冲锋陷阵

Why would the Japanese die willingly in a Banzai charge that seemed senseless to Americans?

为什么日偶自己可以在"万岁"地口号中冲锋陷阵而不畏牺牲，美国人却对此嗤之以鼻？

Liu Xiaobo is out front carrying a bullhorn for the political reform.

刘晓波冲锋陷阵，是呼吁政治改革的领军人物。

Liu Xiao--bo is out front carrying a bullhorn for the political reform.

刘-晓-波冲锋陷阵，是呼吁政治改革的领军人物。

He tells Sri Krishna, who has volunteered himself to be Arjuna's charioteer that he cannot fight with them.

他告诉他的车夫克里希那，这场仗他不能打(那时，英勇的武士都是驾着马拉战车冲锋陷阵的)。

A sham battle. A lot of tin soldiers who hadn't the least interest in learning how to kill or how to polish their boots or currycomb the horses. Utterly ridiculous the whole thing, but part of the scheme of things. When they had nothing to do they looked even more ridiculous; they scratched themselves, they walked about with their hands in their pockets, they looked up at the sky.

他们在泥泞中挣扎，军号吹响了，战马在冲锋陷阵—这一切都在四堵大墙之内进行，这是模拟的战斗，参加者是一大群玩具士兵，他们对学习如何杀人、擦靴子。

I don't think it's enough to say that you know, you were a foot soldier in the Reagan Revolution.

我不认为足以说，你知道，你在里根革命中是一名冲锋陷阵的步兵。

He is a foot soldier who wants to be a general, but without the talent and the skills of a general.

他是一个想当将军的士兵，可以冲锋陷阵，但没有将军的才智。

In China, the peasant did not always storm the manorial citadels of his own accord; the party often had to lead him by the hand to the assault.

中国的农民并非总是自动地向封建堡垒发起猛攻的，共产党往往必须手把手地领导他们冲锋陷阵。

So during the Hundred Years War betweenFrance and England, the Pichon Baron family brought its crest to fight for the French king. They hoped thefierce griffon on the crest could rip the enemy into shreds.

在英法百年战争期间，碧尚男爵家族响应法王征召，带上家族徽章冲锋陷阵，希望徽章上凶猛的狮鹫可以撕碎敌军的喉咙。

So during the Hundred Years War between France and England, the Pichon Baron family brought its crest to fight for the French king. They hoped the fierce griffon on the crest could rip the enemy into shreds.

在英法百年战争期间，碧尚男爵家族响应法王征召，带上家族徽章冲锋陷阵，希望徽章上凶猛的狮鹫可以撕碎敌军的喉咙。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。