冲进

As soon as we launched on the shop we went for Slouse who ran it, a big portwine jelly of a veck who viddied at once what was coming and made straight for the inside where the telephone was and perhaps his well-oiled pooshka, complete with six dirty rounds.

我们一冲进店，就向店主斯洛士扑去，这家伙长得像一个大葡萄酒果冻，一眼看出情况不妙，就直奔里屋，里面有电话，也许还有擦得亮的左轮枪，六发肮脏的子弹装得满满的。

And I drank of potent wines, such as

我冲进了点亮的夜晚。

When the hunter rushed in after his quarry, he couldn't find it.

当猎人尾随他的猎物冲进来时，他没找到那只鹿。

At the beginning of December, the first of the bad storms sent waves crashing up over the quayside into the front room.

十二月初，第一场猛烈的暴风雨降临了，海水越过了码头，冲进了芭特莱特小姐的前屋。

There's a lot of teams who get tired but I think we're actually quite fit and raring to go for the final.

有很多球队已经疲惫不堪，但我想我们适应的很好，而且渴望冲进决赛。

The EIW is a safety device that causes water to flow into the reactor core.

紧急注水系统是一个另水冲进反应中心的安全设备。

In the main, Cup Finals will only be riotously incident-packed when the weather introduces a random element (for example, the teeming rain that got inside David Elleray's brain in 1994, eventually reducing that occasion to a travesty) or when they involve silly teams.

大体上，杯赛决赛会像暴乱一样地充满着精彩镜头的情况就只有：当天气成为一个随机的要素（例如：在1994年那场冲进大卫。埃勒雷的脑袋里的超级暴雨，最终逼使那场盛事变成一场滑稽的喜剧），或当参赛队伍包括了糊里糊涂的球队（像西汉姆、米尔沃尔等等）。

It is soil that has been washed into the river from the riverbank or from the nearby fields.

是从河岸或附近的田野冲进河流中的土壤。

Users frequently charge into the cave half prepared, and only start looking for the rope ladder—for Undo—after they have encountered trouble.

用户经常在没有完全准备好的情况下冲进洞穴，只有在遇到麻烦时，才会寻找绳梯——撤销。

New Zealand company of a mobile telephone pays make nude of fan of a rugger strong enter the field in the match.

2002年新西兰一家移动电话公司付钱让一个橄榄球球迷裸体冲进正在比赛中的球场。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失