冲突

The former rebel's men say Mr Kabila was angry at failing to win the election outright; the presidency accuses Mr Bemba of provoking the violence by bringing armed men into his riverside house, just down the road from Mr Kabila's office.

前反叛者的人说卡比拉对于未能直接获得选举胜利十分恼火；而总统则指责说本巴通过向他在河边的位于卡比拉办公室以南的家中派遣武装人员来挑起冲突。

In the ecosystem civilization construction process, will produce the new benefits conflict and bene fitssne cessarily.

在生态文明建设过程中，必将产生新的利益冲突和利益博弈。

Not only some economists' standpoint that the arrangement of the property rights is the nature of corporate governance, but also other economists' ones that they pay more attention to the design and enforcement of corporate governance mechanisms. The division hypothesis of corporate governance would conduceto comprehensive knowledge of corporate governance. Second, this thesis formalizes the ideas "the optimal shareholder structure of a firm is endogenously determined" proposed by Demsetz (1983) in a simple framework, which constitute the new rationale against the proposition "the more concentrated theshare, the more efficient the firm is" by Berle and means.

公司治理的分层假说将有助于我们形成对公司治理内涵全面的认识；（2）本文在一个简单的框架下形式化了Demsetz（1983）提出的最优股权结构内生决定的思想，为反驳Berle和means（1932）提出的"股权高度集中，企业的价值将最大"的命题提供了新的理论依据；（3）我们证明，公司治理机制的"整合"对降低投资者之间的利益冲突所导致的"第二类代理成本"具有重要作用。

So Hegel in Berne criticized the positivism of Christianity according to these views in the name of moral.

但这些理念在他所处的时代只能被看作与现存的基督教相冲突。

In the 20th century, the world has been besieged by wars and conflicts.

在二十世纪里，世界饱受各种战争和冲突的苦难。

Sieges that aimed at isolating and reducing fortified places became the dominant instrument for prosecuting the war and protective fortifications were vital, for both the besieged as well as the besieger.

这一现实在不列颠岛上1640年代中的一系列冲突中得到了第一次的体现。对于攻城战的双方来讲，以孤立并消耗筑垒地域为目的的攻城战成为战争的决定性手段、同时保护筑垒地域的防御工事也生死攸关。

China's army strategists have written that the military intends to use relatively inexpensive but highly disruptive technologies to impede the better-equipped and better-trained American forces in the event of an armed conflict — over Taiwan, for example.

中国的军事战略专家曾著书提到过，军事力量应运用相关的既经济且具有高度破坏性的技术，来对可能的武装冲突中装备精良和训练有素的美军造成阻碍，例如在台湾海峡。

While they are occupied in conflict and bickering, I will trap them and bring them back to you.

当他们起冲突争吵的时候，我就会抓住他们并把他们带回来给你。

First, to destroy America, turn America into a bilingual or multi-lingual and bicultural country.

历史证明，任何国家都无法生存的紧张，冲突和对立的两个或更多相互竞争的语言和文化。

Meanwhile,to solve the political bifurcation and collision between countries are more and more tend to economic instrument.

同时，国家间政治上的分歧和冲突也将更多地采用经济手段来解决。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！