冲突

We realize TCP/IP distributed simulation in client/server computing mode on Novell Network by Network programming interface NETBIOS (Network Basic Input/Output System) and provide Graphic User Interface for users in WINDOWS development environment. We solve upgrading problem of WINDOWS FOR WORKGROUPS in installation and contradiction between NETBIOS interrupt call with windows multitask scheduling and memory management.

在协议实现方面，以NOVELL网络为开发环境，用WINDOWS为用户提供图形界面，以客户/服务器方式，运用网络编程接口NETBIOS实现了TCP/IP分布式仿真，并解决了Windows for Workgroups安装过程中的升级问题及NETBIOS中断调用与WINDOWS多任务调度、内存管理的冲突。

All of these factors delay the process of implementing the concept of basin management.

而且在实践过程中，往往又和其他部门的管理权限有着冲突。

That's after days of fighting between Iraqi forces and Shiite militias in Basra.

该行动是在位于巴士拉的伊拉克政府军和什叶派民兵组织的冲突持续了数天之后开始的。

There has also been extensive fighting in Basra ,where the number of dead has risen steeply.

巴士拉也发生了广泛的冲突事件，导致死亡人数直线上升。

On th' other side Satan allarm'd [ 985 ] Collecting all his might dilated stood, Like Teneriff or Atlas unremov'd: His stature reacht the Skie, and on his Crest Sat horror Plum'd; nor wanted in his graspe What seemd both Spear and Shield: now dreadful deeds [ 990 ] Might have ensu'd, nor onely Paradise In this commotion, but the Starrie Cope Of Heav'n perhaps, or all the Elements At least had gon to rack, disturbd and torne With violence of this conflict, had not soon [ 995 ] Th' Eternal to prevent such horrid fray Hung forth in Heav'n his golden Scales, yet seen Betwixt Astrea and the Scorpion signe, Wherein all things created first he weighd, The pendulous round Earth with balanc't Aire [ 1000 ] In counterpoise, now ponders all events, Battels and Realms: in these he put two weights The sequel each of parting and of fight; The latter quick up flew, and kickt the beam; Which Gabriel spying, thus bespake the Fiend.

对方撒旦却十分警惕，聚精会神，鼓足劲道站着，像忒涅利夫岛或阿特拉斯山一样岿然不动。他的头直顶到天，他的盔上坐着饰着翎毛的"恐怖"；他的手中似乎也有矛和盾。看形势，发生恐怖的行动是在所难免了，不仅会骚动乐园，恐怕也会扰乱整个繁星密布的天宇，或者诸元素至少要因激烈的冲突而混乱灭裂。幸亏永生的神对这场可怖的战争早有所防，已在空中高悬金天秤，那天秤现在还挂在处女宫和天蝎宫之间，最初是平衡空气和空悬在宇宙的地球，测量万物用的；如今却用来测量一切事件，战事和国事。他在两头放两个砝码，一头是和，一头是战，后者高高，直挑起，碰到秤杆。

The two opposing groups and the police clashed, resulting in a battle royal .

两群对峙的人和警察发生了冲突，导致了一场混战。

From the perspective of early warning assessments and strategic planning, policy-makers should not be complacent about the potential for water conflicts based simply on the historical record.

从早期预警评估和战略规划的角度来说，决策者们不应该盲目沾沾自喜，仅仅凭着历史纪录就夸大水源冲突的可能性。

Sometimes,it would be to the contrary in effectiveness.So this paper probes into Engli...

因此，本文从文化差异和冲突的角度来着重探讨一下英文广告中的问题。

It is natural for young people to be critical of their parents at times and to blame them for most of the misunderstandings between them.

这是很自然的年轻人是至关重要的，其父母时，并责怪他们最的误解和冲突。

The former of these keeps the legislative power in due health and vigor, so as to make it improbable that laws should be enacted destructive of general liberty: the latter is a guard upon the executive power, by restraining it from acting either beyond or in contradiction to the laws, that are framed and established by the other.

前者保持立法权力恰当的健康和活力，使得法律的制定不可能破坏一般的自由：后者是执行权力的看守，约束其不得越界，或者约束其不得与他人制定和建立起来的法律相冲突。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！