冲动

A Clockwork Orange. Anthony Burgess. When ultraviolent Alex getscaught,he undergoes treatment to have his antisocial urges

当ultraviolent·亚历克斯被捕后，他接受了将他反社会的冲动置于人工控制的治疗。

When ultraviolent Alex gets caught,he undergoes treatment to have his antisocial urges artificially controlled.

发条橙》——安东尼·伯吉斯当亚历克斯被捕后，他接受了将他反社会的冲动置于人工控制的治疗。

A Clockwork Orange. Anthony Burgess. When ultraviolent Alex gets caught,he undergoes treatment to have his antisocial urges artificially controlled.

《发条橙》——安东尼·伯吉斯当ultraviolent·亚历克斯被捕后，他接受了将他反社会的冲动置于人工控制的治疗。

A Clockwork Orange. Anthony Burgess. When ultraviolent Alex gets caught,he unde rgoes treatment to have his antisocial urges artificially controlled.

发条橙》——安东尼·伯吉斯当ultraviolent·亚历克斯被捕后，他接受了将他反社会的冲动置于人工控制的治疗。

A Clockwork Orange. Anthony Burgess. When ultraviolent Alex gets caugh : t,he undergoes treatment to have his antisocial urges artificially co : ntrolled.

发条橙》——安东尼·伯吉斯：当ultraviolent·亚历克斯被捕后，他接受了将他反社会的冲动置于人工控制的：治疗。

Bull; The Soul's impulses and influence are much stronger in a Being who has stepped onto the path of awareness than there are in an unawakened person who is still caught up in the illusion of a third-/ fourth-dimensional existence.

一个已踏上意识之路的生命的灵魂冲动和影响，远强烈于一个仍在三/四维度存在幻觉中未醒的人。

One thing I've learned is that I tend to do a bad job making these kinds of balancing decisions on the spur of the moment — I vastly underrepresent some areas while overworking others, so something important slips through the cracks.

我学到的一件事是：如果仅凭一时冲动来做这些需要平衡的决策的话，我通常会白费力气——我在很大程度上会在某事上过度操劳，同时忽视另外一些领域，如此一来重要事项就从缝中溜走了。

He was unrobed, and was none the better for it inr young lady to hand to a coach in the dark, Mr.

有两种力量在斗争，一种是善良天性的冲动，一种是业务工作的面子。

They are doing harm to V by such impulsive unthoughtful actions.

这种冲动而缺少思考的做法只可能伤害到V而已。

What lights up instead is the right ventrolateral(7) prefrontal(8) cortex(9), part of the brain that controls impulses.

相对的，大脑中负责冲动的右外腹前额皮层会变得活跃。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。