冲动

Blood samples will be taken and the levels of nutrients in these samples correlated with prisoners'"impulsivity" and the variability of their heart rates.

通过对血液样本的分析，将营养成分和罪犯的行为冲动和心率加以联系。

Impulsivity may seem diametrically opposed to procrastination, but both can be

易冲动看起来是拖沓的反面，但两者都是一个重要问题——自控能力的一部分。

Winners make money in different ways, while all losers fall into the same wastebasket of impulsivity.

赢家用不同的方法赚钱，输家由于冲动而竹篮打水一场空。

And a new study shows that genetics may be a factor: inherited traits, such as impulsivity, can make a person more or less willing to have sex at an earlier age.

另外最近的研究表明基因也许是一个决定&破处&早晚的因素：在遗传性状中，如是否易冲动，会影响到一个人是否会在较小的年龄时就发生性行为。

Impulsivity, intensity, drama—now we're talking!

冲动、激烈、戏剧--总算说到了！

Are typically denormalized or collapsed into a flattened dimension table. Iftransaction processing systems, you'll need to resist your instinctivesubdimensions; dimension denormalization is the name of the game indimensional modeling.single dimension table. One-to-one relationships, like a unique product

如果你将你生涯的大部分用于为事务处理型系统设计实体关系模型，你需要抵抗你的本能的冲动去将雪花模型的多对一的关系转化为更小的子维度；在维度模型中里单个维度表中的属性存在相对的

The surveying standard of dressing's outcome may be focus on inner feeling such as stealthy exultation in melancholy way or light desolation in colorful way that lurked under the action. Perhaps the infelt expectations and dramatic outcome make "dressing" in active groping impulsion and charm.

而审视&装扮&结局的标准，可能更在于潜伏在动作之后，内心的郁郁寡欢式的窃窃狂喜和姹紫嫣红式的淡淡悲凉，或许内心的期望值与结局的戏剧性，更会让&装扮&具有某种积极探索的冲动与魅力。

In the point of view of Chinese aesthetics, contingency is defined as a way of thinking in which the subjects in artistic creation have theaesthetic image suddenly and not intendedly, which is led by the changes of outside world and arouses emotion and creative impulse of the subjects.

从中国美学角度来看，偶然指艺术创造主体赖以激发审美情感、创＿作冲动，并在不经意间形成审美意象的一种突发性的思维方式，是以客观外物的变化触失主体情感为前提条件的。对于偶然性创作契机的发生机制，中国古代美学是从审美主客体的触遍感发的思路来阐释的，这就是审美感兴论的传统。

And to the end that their virtue and discretion may not be short, transient, intermitting starts of thought, I have resolved to refresh their memories from day to day, till I have recovered them out of that desperate state of vice and folly into which the age is fallen.

此外，他们的德行和审慎就不会是浅陋、短暂和不连贯的冲动念头了。我已决定一天一天更新他们的记忆，把他们从这个时代所陷入的邪恶、愚昧的深渊里拯救出来。

Well, alright. There's something in me, Jack. I feel it. I don't know what it is, whether I should be an artist, or, I don't know... a dancer. Like Isadora Duncan.... a wild pagan spirit......or a moving picture actress!

好吧，说真的，Jack，我能感觉到我内心有种冲动，我不清楚它究竟是什么，也许我应该成为艺术家，哎，我不清楚，也许是舞蹈家，就像Isadora Duncan……又或者做一个电影演员！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。