冲动

Their "revolutionary uprush" scared me. At that time, I was not so insightful for art judgment. It seems to me that Dongcun Village was more fanatical, as you said, all artists there were all hot-blooded.

他们的革命冲动使我的心里有点胆怯，我当时的艺术判断力也不大，对于东村我觉得似乎像您刚才说的更具狂热性，血气方刚的艺术家家都在那里。

Uranus in your house of true love can make you impulsive.

天王星在你的真爱宫会造成你的一些冲动。

I have an urge to ...

我有做……的冲动

I have an urge to help people out when they're in trouble.

当人们有困难的时候，我就有帮助他们的冲动。

For a happening was in essence unrepeatable; it came about in ways no one could predict, taking form from vaporous imaginings or sudden impulse.

可是光从字面上来分析，译者或许只能对" happening "一词做出朦胧的解释——是由人们异想天开，或一时冲动造成的事件，此类事件几年前风靡一时。

I have a vehement desire to punch him.

我有一种强烈的冲动要狠狠揍他。

Despite whatever vestigial attraction, my body may feel for, my brain knows better.

尽管有原始的冲动，我的身体可能为你所动，可是我脑子很清醒。

When an impulse is restrained, we feel discomfort or even violent pain.

当一个冲动受到抑制的时候，我们会觉得不舒服，甚至于感到剧烈的痛苦。

My temper was sometimes violent, and my passions vehement.

我这个人性情有时相当暴躁，感情容易冲动。

Another form of the insanity defense is volitional insanity, or IRRESISTIBLE IMPULSE.

另一种形式的基于非正常精神因素的防卫是意志力层面的非正常精神因素，或称不可抗拒的冲动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。