冲动

Then there was the daughter of Phoenix, who bore me Minos and Rhadamanthus: there was Semele, and Alcmena in Thebes by whom I begot my lion-hearted son Hercules, while Semele became mother to Bacchus the comforter of mankind.

我亦和黛墨忒耳，发辫秀美的神后，以及光荣的莱托，还有你自己，寻欢作乐――所有这些欲情都赶不上现时对你的冲动，甜蜜的欲念已经征服了我的心灵。

The fever of adventure rose within him.

他心中涌起一阵冒险的冲动，有一种要打破常规的欲望。

This is the man who contributed to the ruination of the city with his impulsive, disorganised and self-aggrandising conduct during the worst natural disaster in America's history.

在那场美国有史以来最为严重的自然灾害中，他用他冲动、毫无章法、狂妄自大的行为让这座城市走向了毁灭。

In a life which is to be healthy and happy, impulse, though not allowed to run riot, must have sufficient scope to remain alive and to preserve that variety and diversity of interest which is natural to a human being.

健康和幸福的生活不允许冲动肆无忌惮，但必须给它留有足够的空间，保证人类生活兴趣的多样化。

The semicircular canals are the primary sensors of angular motion, and the utricle and saccule contain the otolith organs, which sense both the linear motion of the skull and the orientation of the skull with re- spect to gravity.

头的倾斜可以引起耳石所致的毛细胞弯曲，后者将神经冲动通过前庭神经传送到大脑。

Straight upright sat the rider, in military fashion, with a firm seat in the saddle, a strong clutch upon the rein to hold his charger from too impetuous a plunge.

骑手整齐的坐在马上，是军部的样式，坚实的马鞍，双手有力地抓着缰绳，防止座骑过于冲动，失去控制。

Schwannoma; glial cells; glia; gliogenesis; glioma; peripheral nervous system; PNS; myelin sheath; saltatory impulse conduction; nodes of Ranvier; spinal cord

神经鞘瘤；胶质细胞；神经胶质；gliogenesis；神经胶质瘤；周围神经系统；PNS；髓鞘；跳跃冲动传导；郎飞氏结；脊髓

We believe that the grace of entire sanctification includes the impulse to grow in grace.

我们信全然成圣的恩典包含了在恩典中成长的冲动。

In the days when I played table tennis for a living, I was often gripped by a desire to satirise this kind of fanaticism by getting into a winning position in a big match before walking away from the table with a shrug of the shoulders and enigmatic smile.

在那些以打台球为生的日子里，我经常有种冲动想讽刺下人们对台球的狂热追捧。我想赢个大奖赛后，站在领奖台上诡异地一笑，耸耸肩，不屑一顾地离开奖台。

The creative energy is a combination of impetuous savageness and soft, peaceful attitude towards life, mingling with the marvel of touching emotions and outflow of real life glaze, conveying the message of deciphering being while sketches the outline of the universe.

这股创造力即有冲动的一切的猖狂，又有宁静致远的恬淡，在为我们描绘宇宙的轮廓的同时，交织着魔幻神奇的感人的至深的情绪，流淌着生活本源的光泽，散发着解读生命的气息。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。