冲动

He bought that house on the spur of the moment !

他一时冲动买下了那套房子

On the spur of the moment, he broke up with his girlfriend.

一时冲动，他和女朋友分手了。

Do not buy something on the spur of the moment attraction.

不买东西就一时冲动的吸引力。

This is a one-shot thing we got goin' on here.

那是一时冲动，就当没发生过。

Don't read too much into it; it was a one-time thing.

不要再多想了，那是一时的冲动。

He returned to Paris with countless drawings and sketches that would serve him for the rest of his career and quickly became one of the leading orientalist painters.

他自己都没有意识到，他的每一次情欲冲动是多么充满着魅力，他从自然所得来的每一个印象是怎样受到自由驰骋幻想的改造的。

This work continues the originative thinking of the《断线系列》with no clear social orientation and narrative clues.

在《黑盒子系列》的制作中，仍然强调手工性，既有感性的表达冲动，同时也不乏理性的思考和把控。

But the next morning he impulsively fished the drawing out of the wastebasket to show to the company's advertising artist.

但是第二天早上，他一时冲动又从洗手间里把那张草图翻腾出来并交给了公司的广告设计师。

I apologize for my outburst just now.

我对刚才的感情冲动表示歉意。

In order to adapt imperative lives, children usually overbear their emotional impulse, interests and wishes.

为了适应规则化的生活，幼儿往往要压制自己的情绪冲动、兴趣、愿望等。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。