冲动

What's interesting about impulsivity for Hsee and Hastie is that it's exactly what the other three factors are trying to protect against.

对于Hsee and Hastie来说，冲动有趣的方面是它完全就是其它三个因素所要防御的东西。

Of course we have no lack of educators highly actuated by ideals, but they hardly have the urge to break through the various restrictions.

本地当然有充满理想的教育工作者，在种种限制中却不见得有打破体制的冲动。

Eustacia, the heroine of The Return of the Native, has received various criticisms. For example, Saturday Reviewer sees Eustacia as "a wayward and impulsive woman". Albert J. Guerard thinks that Eustacia is "the first of Hardy"s irresponsible and mildly neurotic hedonists." Havelock Ellis holds the view that "uperficially she was timid; it was beneath that timidity that her stronger and more rebellious spirit dwelt.

其中《还乡》的女主角游苔沙历来受到了批评家的关注，例如《星期六评论》认为游苔沙是一个"任性、冲动的女人"；A·格拉德说游苔沙是"哈代所塑造的那些缺少责任感而且有点神经质的享乐主义者中的头一个"；H·艾利斯则指出："表面看来，她羞怯，但在这种羞怯下面，却有着坚强、叛逆的精神"。

I believe - That you can do something in an instant that will give you heartache for life.

我相信----你因冲动的一刻间所为，会让你的心痛上一辈子。

Last-stage character disorder; individual no longer able to contain massive, bloated impulses within any meaningful framework; sense of being out of control, of heedlessly hurtling toward something inevitable; obvious to everybody but himself.

最后阶段人格障碍；个人不再能控制庞大，臃肿的冲动，在任何有意义的框架；意识失控，仓促草率，对有些不可避免的；显而易见的，但每个人自己。

And consider this evocation of rampant adolescent horniness from The Marriage of Figaro . Ardor, agitation, heedlessness, exhilaration, confusion, raging hormones: It's all there, and in an irresistible melody of melting beauty.

还有《费加罗婚礼》所唤起的狂野青春，无论激情、冲动、幼稚、欢乐、困惑、愤怒，都借助一种无法抵抗的优美旋律加以展现。

Or was it the heeling of the boat?

那冲动朦胧依稀，似有若无，没等她想清楚已经支配了她，使她向他偎依了过去。

But resistance became difficult, even impossible, as soon as similar urges began to break forth from the deep substratum of Hellenism itself.

然而，一旦酒神的冲动终于从古希腊人的性灵深处发泄出来，拓开一条去路，两者的对抗就更加困难，甚或是不可能；那时候，狄尔斐之神阿波罗的威力减缩了，只好及时地同强敌和解，从他手上夺去那毁灭性的武器。

Overall impulse rising real estate prices, individual hot spot region of high abnormal phenomenon.

总体冲动的房地产价格上升，个别热点地区的高不正常的现象。

Now, just hold your horses. I can't understand a word you're saying.

好了，不要冲动，你所说的我一个字也没听懂。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。