冲刷

The flooding began flushing out rat holes around the lake, triggering a literal rat race for higher ground.

洪水冲刷了湖边的鼠洞，导使这些&被释放&了的老鼠冲向更高的地域。

A freezing downpour washed the black asphalt street in front of the small-town bar. I sat gazing into the watery darkness, alone as usual. Across the rain-drenched roadway was the town park: five acres of grass, giant elm trees and, tonight, an ankle-deep covering of cold water.

冷冷的雨水冲刷着小镇酒吧前那黑色柏油路我坐着望穿这湿漉漉的黑暗孤独依然穿过这湿润润的街道便是中心花园：此处有的是五亩草坪高耸的榆树还有今夜积下的那一足深的冷水。

In Wisconsin, authorities are watching dams in this rain-soaked state after a breach nearly emptied Lake Delton, washing away homes and a highway.

威斯康星州，大坝上一条裂缝几乎放空了德尔顿湖的水，水流冲刷了很多住房和高速公路。政府正在观测这个被水浸略的州上的大坝。

In Wisconsin, authorities are watching dams in this rain-soaked state after a breach nearly emptied Lake Delton, washing away homes and a highway. A swamp of the Midwest is recovering from drenching storms. The weather is blamed for at least 15 deaths.

美国威斯康星州，在Delton湖出现裂口差不多将湖水排空后，官方正在密切关注这个被雨水肆虐，冲刷房屋和高速公路的州的水坝情况，中西部的湿地沼泽地区正在从恶劣的暴风雨中回复过来，这种天气条件造成了至少15人的死亡。

The road into Guilin, a smallish city of 650,000 people in Guangxi province, was strangely quiet as I looked out at the countryside through rain-streaked taxi windows.

从雨水冲刷的出租车窗，我看着外边的乡村，到广西省桂林（一座人口65万的小城市）道路出奇地安静。

THE RAIN-WASHED hills were sparkling in the morning sun and the sky behind them was very blue.

雨水冲刷过的山峰在晨光中闪闪发光，山后的天空非常蓝。

As we walked along the rain-washed street the sidealk was covered with sodden leaves. They were stuck together and squelched under our heels.

走在大雨冲刷过的大道，街面铺满了被雨打在地上的落叶，一片连著一片，黏在一起，被走过的人踩得惨不忍睹。

Voicesring out across rain-washed hills as Ariaal women make their way to awedding:'Meirita ngai nkeera ang!

当阿里尔族妇女们前往一个婚礼的时候，歌声在雨水冲刷过的山间响起来。

Voices ring out across rain-washed hills as Ariaal women make their way to a wedding:'Meirita ngai nkeera ang!

当阿里尔族妇女们前往一个婚礼的时候，歌声在雨水冲刷过的山间响起来。

The coral is thought to have formed initially on a flat surface: then as the sea-level rose in post-glacial times, thereby submerging the irregular wave-cut platform, the coral growth kept pace with the rising ocean level, so creating the great thickness witnessed today in such places as the Great Barrier Reef off the East coast of Queensland, Australia.

珊瑚被认为最初在平面上形成：然后随著冰河期海平面的上升，淹没了这不规则的波浪冲刷成的平台，珊瑚的生长和海平面的上升同步，因此造成了今天所看到的巨大的珊瑚礁，像澳大利亚昆士兰州东海岸线大堡礁。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。