冲刷

This rise and fall of Walden at long intervals serves this use at least; the water standing at this great height for a year or more, though it makes it difficult to walk round it, kills the shrubs and trees which have sprung up about its edge since the last rise —— pitch pines, birches, alders, aspens, and others —— and,falling again, leaves an unobstructed shore; for, unlike many ponds and all waters which are subject to a daily tide, its shore is cleanest when the water is lowest.

间隔很久的瓦尔登湖的涨落至少有这样一个作用：在最高的水位维持了一年左右，沿湖步行固然困难了，但自从上一次水涨以来，沿湖生长的灌木和苍松，白桦，桤木，白杨等树木都给冲刷掉了，等它水位退下，就留下一片干净的湖岸，它不像别的湖沼和每天水位涨落的河流，它在水位最低时，湖岸上反而最清洁。

Officials say the true toll may never be known, due to rapid burials.

官员称由于急速的海水冲刷，真正的数字也许永远不会知道。

Research on local scour during settling of steel caissons is an important topic for design and construction of large-scaled bridge piers.

钢沉井下沉过程中局部冲刷的研究是同类桥墩设计和施工十分关心的重要课题，它对保证钢沉井安全有效施工、桥梁设计中施工期桥墩最大冲深、失稳和安全计算有重要参考价值。

And it is able to bear erodes, wear-resisting excellent performance of decreasing, able to bear cavitates, anti-oxidantinging etc.ing under the high-temperature high pressure giving full play to the pottery, it is the steady sealing property that the sealed income of domestic and international metal is less than at present, service life is metalseveral times.

而且充分发挥陶瓷在高温高压下耐冲刷、耐磨损、耐气蚀、抗氧化等优异性能，是目前国内外金属密封所得不到的稳定的密封性能，使用寿命是金属的几倍

He recounted finding diamonds after the monsoon rains washed them from their clefts and hideaways in the mountains.

他叙述之后发现钻石的季风雨季从裂隙冲刷和山区的隐蔽处他们。

He recounted finding diamonds after the monsoon rains washed them from their clefts and hideaways in the mountains.

他讲述了发现钻石后，季风雨冲刷他们从自己的裂和隐蔽处在山上。

Based on the observation and statistics on the calcareous sandstone in the ore host layer in Shihongtan uranium deposit , this paper finds that the calcareous sandstone occurs on and off near the top or wash surface of the sandbody as beads-strings lens along the layer and concentres in the area where the orebodies are rich .

摘要通过对十红滩铀矿床容矿层钙质砂岩的观察和统计，发现钙质砂岩呈顺层、断续的串珠状透镜体分布，产出空间位置为砂体的顶底部或冲刷面，而且较集中的分布在矿体发育区。

Based on the observation and statistics on the calcareous sandstone in the ore host layer in Shihongtan uranium deposit, this paper finds that the calcareous sandstone occurs on and off near the top or wash surface of the sandbody as beads-strings lens along the layer and concentres in the area where the orebodies are rich.

通过对十红滩铀矿床容矿层钙质砂岩的观察和统计，发现钙质砂岩呈顺层、断续的串珠状透镜体分布，产出空间位置为砂体的顶底部或冲刷面，而且较集中的分布在矿体发育区。

Music has the power to bypass the mind and wash through us, triggering strong feelings and cueing the body to synchronize with its rhythm.

音乐的确有能力绕过记忆来冲刷我们，并激起我们强烈的情感驱使我们的身体与节拍保持同步。

Sea-smoothed beach pebbles are embedded in silver for rings and necklaces; ropes of silver are wound around and around in curlicues that become rings and earrings; volcanic rock is strung from silver wire.

经海水冲刷而成的光滑沙滩鹅卵石镶嵌在银质的戒指和耳环里；火山岩绷在银线上。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。