冲刷

The stream of time, which is continually washing the dissoluble fabrics of other poets, passes without injury by the adamant of Shakespeare.

时光之流不停顿地冲刷着其他诗人们的那些易摧毁的塑像，但是在莎士比亚的巨像面前，却一晃而过，不损分毫。

The Danxia Landform in Jiangxi Province was formed mainly in red beds in the upper Cretaceous. It is generally the by-product of the new neotectonic movement's intermittent uplift companied with faults' downcut, running water's scouring, weathering and degradation.

江西省丹霞地貌主要发育于晚白垩世红色岩层中，是晚第三纪以来新构造运动间歇性隆升、断裂切割、流水冲刷和风化剥蚀的产物。

Land use in erodible region ; runoff erosion ; Hulunbeier League

水蚀区不同土地利用；径流冲刷量；内蒙古呼伦贝尔盟

Xenoliths are found at numerous horizons, and locally there is evidence of scour and other erosional features

捕虏体可见于许多层位，并局部可见到冲刷和其他侵蚀特征。

Because the crackles are inevitable in the asphalt pavement of the semi-rigid base, the early erosional damage is often happened when the water comes into the base.

由于半刚性基层沥青路面开裂难以避免，水分进入基层的冲刷作用导致的早期破坏时有发生。

And Gaspar flushed him out right away with some silly sarcasm, something most people saw right through.

Gaspar用一些可笑的讽刺就把他冲刷开了，大多数人一眼就能看穿。

Because of a high groundwater level and a strong erosion action, the coal formed in a low peat swamp is great in gelatification index and in groundwa ter index, which are in a negative correlation to the ratio of clean coal recove ry. While for the high peat swamp, IG and IGW are small, corresponding to a high ratio of clean coal recovery.

低位泥炭沼泽由于潜水位较高，水流对泥炭沼泽表面的改造和冲刷作用较强，形成的煤层具有较高的凝胶化指数和地下水流动指数，并且与精煤产率呈负相关，煤中粘土矿物和黄铁矿难以洗选；高位泥炭沼泽形成的煤层具有较低的凝胶化指数和地下水流动指数，泥炭积累速度较快，其精煤的产率较高。

In addition, based on a project case under water-inrush hazard, the field experiment has also been carried out; contrasted to other types of grout, such as cement with super fine slag, cement and water glass double grouts, and urea resin harnstoffharz, the applications and advantages of this chemical grout on inrush of high-pressure water controlling has further been proved.

以深部地下工程的加固和高压突水治理为研究对象，对一种新型化学注浆材料的化学反应封堵机制进行了可行性分析，并针对化学浆液的流动性、渗透性、抗冲刷性以及固结体的强度、水质毒理等因素进行了室内试验研究，详细地分析了浆液的物理化学特征，给出了浆液最佳配比值以及相应的性能指标。

The sidewalk was hosed every day to keep it clean .

人行道每天都用水管冲刷以保持清洁。

When modeling river system in south of Tianjin, Haihe River participating inflood discharge only in two conditions for it's special situation, in order to washingout rivers and reducing flood discharge pressure of Duliujian River.

南系蓄水和洪水调度数值模拟中，考虑了海河横贯天津市区的特殊地理位置，只有二十年一遇洪水和五十年一遇洪水工况海河才参与泄洪，借以冲刷海河河道并分担独流减河的泄洪压力。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。