冲出的

The combination of high gear ratio and long stroke can drain an entire air system unless the air supply system is specially designed to accommodate this type of actuator.

高传动比和长冲的结合可以排出整个系统空气，除非空气供应系统为适应这一类型驱动而进行特殊设计。

Then the brutal minions of the law fell upon the hapless Toad; loaded him with chains, and dragged him from the Court House, shrieking, praying, protesting; across the marketplace, where the playful populace, always as severe upon detected crime as they are sympathetic and helpful when one is merely 'wanted,' assailed him with jeers, carrots, and popular catch-words; past hooting school children, their innocent faces lit up with the pleasure they ever derive from the sight of a gentleman in difficulties; across the hollow-sounding drawbridge, below the spiky portcullis, under the frowning archway of the grim old castle, whose ancient towers soared high overhead; past guardrooms full of grinning soldiery off duty, past sentries who coughed in a horrid, sarcastic way, because that is as much as a sentry on his post dare do to show his contempt and abhorrence of crime; up time-worn winding stairs, past men-at-arms in casquet and corselet of steel, darting threatening looks through their vizards; across courtyards, where mastiffs strained at their leash and pawed the air to get at him; past ancient warders, their halberds leant against the wall, dozing over a pasty and a flagon of brown ale; on and on, past the rack-chamber and the thumbscrew-room, past the turning that led to the private scaffold, till they reached the door of the grimmest dungeon that lay in the heart of the innermost keep.

随后，粗暴的狱吏们扑向倒霉的蟾蜍，给他戴上镣铐，拖出法庭。他一路尖叫，祈求，抗议。他被拖着经过市场。市场上那些游手好闲的公众，对通缉犯向来都表同情和提供援助，而对已确认的罪犯则向来是疾言厉色。他们纷纷向他投来嘲骂，扔胡萝卜，喊口号。他被拖着经过起哄的学童，他们每看到一位绅士陷入困境，天真的小脸上就露出喜滋滋的神色。他被拖着走过轧轧作响的吊桥，穿过布满铁钉的铁闸门，钻过狰狞的古堡里阴森可怖的拱道，古堡上的塔楼高耸入云；穿过挤满了下班士兵的警卫室，他们冲他咧嘴狞笑；经过发出嘲弄的咳嗽的哨兵，因为当班的哨兵只许这样来表示他们对罪犯的轻蔑和嫌恶；走上一段转弯抹角的古老石级，经过身着钢盔铁甲的武士，他们从盔里射出恐吓的目光；穿过院子，院里凶恶的猛犬把皮带绷得紧紧的，爪子向空中乱抓，要向他扑过来；经过年老的狱卒，他们把兵器斜靠在墙上，对着一个肉馅饼和一罐棕色的麦酒打瞌睡；走呀走呀，走过拉肢拷问室，夹指室，走过通向秘密断头台的拐角，一直走到监狱最深处那间最阴森的地牢门前。

He does enjoy chucking out the names of important people.

他总喜欢冲口说出一些重要人物的名字。

Transfer macaroni to a colander, rinse under cold running water, and drain well.

把通心粉用笊篱捞出，用凉水冲，漏干水后，放入做好的奶酪沙司中。

It is good that although card inspect is met,in advance casts a benefit, plan to allow follow-up and pilot company to accuse a partner to add hold current, the Central Bank the information that to Shen Mohe two certificate business provides Hua An to borrow money again also be able to corroborant, but point to be in however brief strong tall hind considerabl......

尽管证监会先期抛出利好，拟允许后续试点公司控股股东增持流通股，央行向申万和华安两券商提供再贷款的消息也得以确证，但股指却在短暂冲高后大幅回落。幸。。。。。。

The counterman scooped out Sumatran coffeebeans, ground them, put the grounds in a filter in the cone and poured hot water over them to give me a sample of their product.

柜台服务员用勺子舀出少许苏门答腊咖啡豆，磨成粉，倒入滴滤式咖啡壶的滤格，浇下热水，冲一杯咖啡供我品尝。

Then an explosion rocks the dry-cleaner's. Jack races back inside and rescues Callie from a second blast.

不久，干洗店发生了一场爆炸，正在附近的Jack立刻冲入现场，抢在第二次爆炸发生前救出了Callie。

Batista shocked the world when he stormed the ring on RAW back in October, 2003 and took out Goldberg.

巴蒂斯塔震惊世界的时候，他冲进环生早在2003年10月，并拿出戈德堡。

The running water from the mountain top eroded a gulley along the slope.

从山顶上流下的水在山坡上冲蚀出一条沟渠。

Come out his house front, I struck off my cellular phone number personally, he stare I hurtle to come up to kiss good-bye with me.

走出他家前我亲手删掉了我的手机号码，他瞪着我冲上来和我吻别。

We are in a real jam.

我们的麻烦大了。

Hey, it's Ahmet from India, that foreign exchange guy.

看，那是印度的阿曼特，国际交换生