冲出的

Midway, it seemed that he had turned on an afterburner to roar across the finish line way ahead.

约翰逊跑到一半时突然爆发出惊人的力量冲过终点线。

All the gods in Olympus were in a fury, but they could not reach you to set you free; when I caught any one of them I gripped him and hurled him from the heavenly threshold till he came fainting down to earth; yet even this did not relieve my mind from the incessant anxiety which I felt about noble Hercules whom you and Boreas had spitefully conveyed beyond the seas to Cos, after suborning the tempests; but I rescued him, and notwithstanding all his mighty labours I brought him back again to Argos.

倘若 让我逮住一个，我就会紧捏住他，把他甩出门槛，摔倒在大地上，气息奄奄。然而，即便这样，也难去我心头不可消止的愁愤，为了神一样的赫拉克勒斯。你，怀着险恶的用心，依借北风的助衬，唆使风暴，把他推过荒瘠的大海，冲操到人丁兴旺的科斯。然而，我把他从那里救出，带回到马草丰肥的阿耳戈斯，其时，他已历经磨难。

In the near future "3D" the game neutral value "12" will let the Inner Mongolia color people in the lucky color obtain benefits a great deal, will draw a lottery in June 7 in the 2009151st issue, it has brought Shan who once more for my area color people friend will reach 481 notes Xuan the prize and 2266 note group chooses the prize, altogether the bonus more than 840,000 Yuan, will reach as high as 52.46% returned to the prize rate to break in national rank first ten, was situated seventh.

近期在福彩"3D"游戏中和值"12"让内蒙彩民获益良多，在6月7日开奖的第2009151期中，它的再次中出为我区彩民朋友带来了多达481注的单选奖和2266注的组选奖，共中出奖金84万多元，高达52.46%的返奖率更是冲入了全国排行的前十位，位居第七。

But even when the minister's voice grew high and commanding- when it gushed irrepressibly upward- when it assumed its utmost breadth and power, so overfilling the church as to burst its way through the solid walls, and diffuse itself in the open air- still, if the auditor listened intently, and for the purpose, he could detect the same cry of pain.

但是甚至当牧师的声音变得高亢而威严，当他的声音不可遏止地直冲云霄，当他的声音达到了最为宽厚有力的音量，以致要充斥整个教堂，甚至要破壁而出，弥漫到户外的空气之中的时候，如果一个听讲人洗耳恭听，他仍然会由此而得以清晰地分辨出同样的痛苦的呼号。

Based on the entity intersection sorting algorithm, the function of semiautomatically generatingthe die assembly graphics parts graphics is realized; And the rectangular and circularwindows clipping and overlaying, the Boolean operation of 2D closed graphics and localenlarging tools is developed, producing an initial appraticable die CAD system.

按照工厂要求，开发的冲裁模CAD系统应当具备以下功能：具有良好的用户界面，实现在层SOLID上线型为CONTINOUS的IJNE，ARC，CIRCDe，toLYLINE组合图形实体中自动追踪出链式图形，求出包络矩形参数，进而实现模具系列零件参数化图形生成和自动尺寸标注，最后通过覆盖剪裁装配消隐生成模具装配图。

Sherlund's nephew Shane manipulated the long arm of a Caterpillar excavator to feed the dirt from the pile into a trommel: a big rotating barrel with water flowing through it that spits out large rocks on one end and directs silt and small stones into a sluice, a long bed of metal louvers that trap the gold.

旁边是舍伦德的侄子谢恩，他熟练地操纵着卡特彼勒挖掘机的长臂，将成堆的泥土倒进矿石筛：这是一个旋转式的桶状流水分离装置，一端喷出大石头，一端将泥沙和小石子冲进由金属条板制成的长形斜水槽，用以提取出黄金。

Based on the effect of the sanding on the bradenhead, the ground flow pipeline gtv and surface equipment in high pressure and high gas rate well in west Sichuan, and combination with actual engineering geologic characteristic and operation status, the paper analyzed the influencing factor of sanding in the fractured well, and put forward the countermeasures to effectively prevent sanding.

川西坳陷致密砂岩气藏拥有大量的高压高产气井，支撑剂回流出砂问题比较突出。由于气井压力高、产量高、流速快，加砂压裂后常出现支撑剂回流出砂的现象，对井口及地面流程管线闸阀、地面设备造成强烈的冲蚀破坏作用，已经严重影响到气田高压高产气井的正常生产。

Thus, the Puritan elders, in their black cloaks, starched bands, and steeple-crowned hats, smiled not unbenignantly at the clamour and rude deportment of these jolly seafaring men; and it excited neither surprise nor anim-adversion, when so reputable a citizen as old Roger Chillingworth, the physician, was seen to enter the market-place, in close and familiar talk with the commander of the questionable vessel.

但是甚至当牧师的声音变得高亢而威严，当他的声音不可遏止地直冲云霄，当他的声音达到了最为宽厚有力的音量，以致要充斥整个教堂，甚至要破壁而出，弥漫到户外的空气之中的时候，如果一个听讲人洗耳恭听，他仍然会由此而得以清晰地分辨出同样的痛苦的呼号。

When I wak'd it was broad Day, the Weather clear, and the Storm abated, so that the Sea did not rage and swell as before: But that which surpris'd me most, was, that the Ship was lifted off in the Night from the Sand where she lay, by the Swelling of the Tyde, and was driven up almost as far as the Rock which I first mention'd, where I had been so bruis'd by the dashing me against it; this being within about a Mile from the Shore where I was, and the Ship seeming to stand upright still, I wish'd my self on board, that, at least, I might save some necessary things for my use.

一觉醒来，天已大亮。这时，风暴已过，天气晴朗，海面上也不像以前那样波浪滔天了。然而，最使我惊异的是，那只搁浅的大船，在夜里被潮水浮出沙滩后，又给冲到我先前被撞伤的那块岩石附近。现在这船离岸仅一海里左右，并还好好地停在那儿。我想我若能上得大船，就可以拿出一些日常生活的必需品。

The method includes the steps of: suspending the filtration operation; performing a cleaning process on the membrane wall to dislodge contaminant matter from the membrane wall into liquid surrounding the mem brane: performing a sweep of the feed-containing vessel (6) substantially parallel to the longitudinally extending membranes (7) to remove the liquid containing the disloged contaminant matter, at least in part, through the openings (10) in the header (8, 9) or, where only the upper header (8) is used, through an opening (12) in the module, and then recommencing the filtration operation.

该方法包括以下步骤：暂停过滤操作；对滤膜壁进行清洗操作，将滤膜壁上的脏物冲到该滤膜周围的液体中；冲洗大体平行于纵向延伸膜(7)的进液容器(6)，使包含冲洗下来的脏物的液体至少部分经端板(8、9)上的开孔(10)排出，或者在只使用上端板(8)时，经过滤组件中的开口12排出；然后重新开始过滤操作。

We are in a real jam.

我们的麻烦大了。

Hey, it's Ahmet from India, that foreign exchange guy.

看，那是印度的阿曼特，国际交换生