冲出的

The contrast is striking with the deathlike repose around; and it has a strange effect upon the feelings thus to hear the surges of active life hurrying along and beating against the very walls of the sepulchre.

它们和周围死一般的宁静构成强烈的对照；在寺里边听到外面紧张生活的浪潮冲激着这个墓堂的墙壁，真有说不出的奇异感觉。

The eggbeater kick allows swimmers to work the inner thigh with less chance of injury, and the explosiveness of trying to climb out of the water helps build some of those QUICK muscles we sometimes miss with long training.

打蛋式的踢水方式可以让swimmer训练到腿部内侧的肌群且不容易导致运动伤害，而利用瞬间爆发力尝试冲出水面的动作可以帮助肌群作快速的收缩，而这些快缩肌群是在平常游泳训练中，无法训练到的肌群。

Zibo Man With their handsome looks, gentle heart, has conquered the river north and south of women, more and more girls will fall on one's knees in Zibo Men's jeans, our goal is this: out of Asia, into the world!

淄博男人凭借他们那俊俏的外表，温柔的内心，已经征服了大江南北的女性，越来越多的女生将拜倒在淄博男人的牛仔裤下，我们的目标就是：冲出亚洲，走向世界！

He saw it as a dangerously loopy Bush prediction about the future behavior of a nuclear Iran — the idea being, presumably, that possessing "the knowledge" to make a nuclear weapon would so empower Iran's repressive leaders that they'll giddily rush out and start World War III.

他认为这是一种危险的循环布什预测未来行为的一个核伊朗-的想法，据推测，认为拥有"知识"与制造核武器将会使授权伊朗的镇压领导人时表示，他们将g iddily冲出并开始第三次世界大战。

When the German chasing after them on autobikes see the skew line, they dash out the highway along it because the used to follow a line to drive their autobikes. In a hotel, two of the Frenchmen lodge in No. 6 Room, while two other Germans in No.9. When the door of the No.

他们的汽车把路上正在划白线的工人挤到了路边，而后面追来的德国兵正是看着这白线骑车的，结果就不幸的沿着划歪的白线冲出了公路。

"Just after it was born, this neutron star got a one-way ticket out of the Galaxy," said co-author Robert Petre of NASA's Goddard Space Flight Center in Greenbelt, Md."Astronomers have seen other stars being flung out of the Milky Way, but few as fast as this."

"就在刚出生后不久，这个中子星就得到了一张离开银河系的路票"来自NASA的Goddard宇宙发射中心的共著者 Robert Petre 说到"天文学家已经观测到其他恒星冲出银河系，但很少有他这么快的"

It was full of sap, full of leaves, and full of boughs; but now in vain does the busy art of man pretend to vie with nature, by tying that withered bundle of twigs to its sapless trunk; it is now at best but the reverse of what it was, a tree turned upside-down, the branches on the earth, and the root in the air; it is now handled by every dirty wench, condemned to do her drudgery, and, by a capricious kind of fate, destined to make other things clean, and be nasty itself; at length, worn to the stumps in the service of the maids, it is either thrown out of doors or condemned to the last use - of kindling a fire.

如今变了样，却还有人自作聪明，想靠手艺同大自然竞争，拿来一束枯枝捆在它那已无树液的身上，结果是枉费心机，不过颠倒了它原来的位置，使它枝干朝地，根梢向天，成为一株头冲下的树，归在任何干苦活的婆子的手里使用，从此受命运摆布，把别人打扫干净，自己却落得个又脏又臭，而在女仆们手里折腾多次之后，最后只剩下一支根株了，于是被扔出门外，或者作为引火的柴禾烧掉了。

It was full sap, full of leaves, and full of boughs, but now in vain does the busy art of man pretend to vie with nature, by tying that withered bundle of twigs to its sapless trunk, it is now at best but the reverse of what it was ,a tree turned upside down, the branches on the earth,and the root in the air, it is now handled by every dirty wench, condemned to do her drudgery, and, by a capricious kind of fate, destined to make other things clean, and be nasty itself, at length, worn to the stumps in the service of the maids, it is either thrown out of doors or condemned to the last use —kindling afire.

如今变了样，却还有人自作聪明，想靠手艺同大自然竞争，拿来一束枯枝捆在它那已无树液的身上，结果枉费心机，不过颠倒了它原来的位置，使它枝干朝地，根梢向天，成为一株头冲下的树，归在任何干苦活的脏婆子的手里使用，从此受命运摆布。把别人打扫干净，自己却落得个又脏又臭，而在女仆们手里折腾多次之后，最后只剩下根株了，于是被扔出门外，或者作为引火的柴火烧掉了

Just first class, the students were out of the classroom, as a large group of horses came to the playground where some students began to ski, some to fight Pole, and several students laughing and joking in the snowman, look at that snow Rendui a small nose and small eyes, but the little sister that his own scarf to a snowman surrounded by a bit lively.

第一节课刚下，同学们像一大群马儿冲出教室来到了操场里，有的同学开始滑雪，有的打雪杖，还有几个同学嘻嘻哈哈的在堆雪人，瞧，那雪人堆的小鼻子小眼的，不过那个小妹妹把自己的围巾给雪人围上就有点生动了。

Everyone knew the marathon was going to be tough, but having to dodge a would-be tackler in a kilt, green beret and matching knee-high socks wasn't an expected obstacle. It was definitely a bizarre way to end the Olympics.

男子马拉松比赛可谓是本届奥运会的收山之作，然而神话迭现的2004年雅典又在最后时刻让人们大跌眼镜——在离终点还有约7公里时，一个头戴绿色贝雷帽、身着红色短裙、腿裹一双绿色及膝长袜的男子突然冲出人群，将当时处于领先位置的巴西队员范德莱·利马连扭带拽推到了观众群中。

I urge any American living outside the country to get an early start checking his/her registration and receiving an absentee ballot, because it can take a while.

我奉劝身在国外的所有美国人早点着手核对登记表，并接收缺席选举人票，因为这得花点时间。

He is too young to join the army.

他太年轻了，还不能参军。