冲出的

A skiff, a crumpled throwaway, Elijah is coming, rode lightly down the Liffey, under Loopline bridge, shooting the rapids where water chafed around the bridgepiers, sailing eastward past hulls and anchorchains, between the Customhouse old dock and George's quay.

116一叶小舟——揉成一团丢掉的"以利亚来了"，浮在利菲河上，顺流而下。穿过环道桥，冲出桥墩周围翻滚的激流，绕过船身和锚链，从海关旧船坞与乔冶码头之间向东漂去。

In accordance with this situation, a great variety of crisis-ridden normal education institutes showed respond initiatively and employ their own advantages, emphasizing the training of teachers, reorganizing of subject, specially, and curriculum and the key to the question is the restructuring of the model of personals training. Then we can overcome difficulties and achieve what we want.

在高等师范教育转型不可回避的情形下，危机四伏的各级各类高等师范院校惟有积极应对，以合理定位为前提，以师资队伍建设为根本，学科、专业、课程重组为核心，以人才培养模式重构为关键，方能冲出重围，柳暗花明。

It can happen and has happened in the past as true value is overshot from over value to under value of the average.

它可以发生，发生在过去的真正价值在於冲出超过规定值的平均价值。

Race around the track against your computer opponent but don't fly off the grass or you'll..

在赛道上的比赛对您的计算机对手，但没有冲出草地或你。。

He is the kind of dad who will take you to the racetrack and give you an advance onyour allowance so that you can have some fun with it.

他已经冲出了父亲的界限，变成你最好的朋友了。

He is the kind of dad who will take you to the racetrack and give you an advance on your allowance so that you can have some fun with it.

他已经冲出了父亲的界限，变成你最好的朋友了。

Another classmate, gazing somberly at the ground, said,"We all rushed out the door, and we had to step on him to make our way out."

另外的同学，盯着昏暗的大地，说，"我们冲出们，为了求生我们不得不从他身上踩过。"

We should ready us well of leaving the earth, thrusting out of the solar system and find a place where we really want to go.

我们应该做好离开地球、冲出太阳系的准备，并发现一个我们真正要去的地方。

In the final stretch an unheralded colt from New Mexico called Mine That Bird flew through the pack to win.

在终点路段，一匹来自新墨西哥州的并不被看好的雄马Mine That Bird冲出重围夺冠。

But there seems to be a very stubborn boy who has forced his way victoriously through strange difficulties created by himself for this purpose .

但是，却有一顽固的少年已经胜利地冲出他自己为此目地所制造的奇难怪异。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！