冲上

Taking HPAM solutions as an example , the unsteady flow of power-law fluid in eccentric annuli with the inner cylinder reciprocating axially is calculated; the distribution of velocity, flow rate and:stress distribution on the outwall of the inner cyinder is obtained; the effect of eccentricity, stroke and frequency on distribution of velocity is analysed; the effect of eccentricity and axial movement on stress distribution on the outwall of the inner cylinder is analysed too.

在计算上，以HPAM水溶液为例，数值计算了幂律流体在内管做轴向往复运动的偏心环空中的流动，得出了这种流动的速度，流量和流体在内管壁上的压力分布；分析了环空偏心度以及内管冲程和冲次对流体速度分布的影响；分析了环空偏心度和内管轴向运动对流体在内管壁上压力分布的影响。

On the basis of adopting and analyzing comprehensively the available results, geology and seismic data as well as core data, this paper is focused on the analysis of strata and sedimentary facies character distribution of south margin of Junggar basin, and on the studies of structure frameworks and development of foreland overthrust belt.

本文在收集、整理前人的研究成果、地质及地震勘探及钻井资料的基础上，对准噶尔盆地南缘地层及沉积相带展布特征进行了研究分析，对准噶尔盆地南缘前陆冲断带构造格局与形成演化进行了分析研究。

When I had first sallied from the door, the other mutineers had been already swarming up the palisade to make an end of us.

当我刚从门口冲出来时，其他的叛乱分子正一窝蜂地涌上栅栏，企图结果了我们。

But the bulls do not run alone: Young men join them, and charge along with them down the narrow Pamplona streets.

不过不是只有公牛在跑：年轻男子也会加入它们，和它们一起在潘普洛纳狭窄的街道上往前冲。

She had been crying on and off ever since Percy had stormed from the house on Christmas Day with his glasses splattered with mashed parsnip (for which Fred, George, and Ginny all claimed credit).

自从圣诞节那天珀西眼镜上被泼了防风草根酱（弗雷德、乔治和金妮都有功劳），冲出家门之后，她就时不时地会哭起来。

I fancied it was meant for me,and my suspicious were confirmed. for while walking round the garden in my tall hat this afternoon, a "throw-down"cracker was deliberately aimed at my hat,and expolded on it like a percussion cap.

想是来冲着我唱的，这个怀疑后来得到了证实：今天下午我戴着大礼帽在花园里散步，有人故意向我帽子扔了炮，甩炮像雷管一样在帽子上炸响了。

Since the current system of intellectual property law is still not perfect,conflicts in the field of intellectual property rights are objective phenomena.Based on the principle of "first rights protection",some problems still exist in the settlement of that issue.Theoretically,it is contrary to the purposes of intellectual property system.

知识产权领域的权利冲突现象是客观存在的，由于目前的知识产权法律体系不够完善，司法界在解决这一问题时所依据的"保护在先权利"原则仍存在一些问题，这在理论上有违知识产权制度的宗旨，在司法实践中也不利于保护相关利益主体的合法权益。

The System of "Laser Digital Color Photofinishing" employ an exclusive laser exposure system based on solid-state red blue and green lasers, makes possible fast, high-quality digital exposures on long-lasting, silver-halide photographic paper. This system delivers extremely pure color reproductions, smooth gradations, superb sharpness, and many other advantages.

激光数码冲印系统，采用专门的固体红、绿、蓝激光器为光源的曝光系统，在可以长期保存的银赫相纸上进行高速高质量的数码曝光，具有极纯的颜色再现，平滑的灰度等级，极好的锐度等许多优点。

I rode to other hill towns on huge buses with my Aussie friends, and the last night we drank wine and wandered through the streets yelling phrase-book expressions at each other.

我还和我的澳大利亚朋友们搭公共汽车到另外的山村小镇去游玩，在最后一个晚上我们喝酒狂欢，在街上闲逛，冲着对方喊短语课本上出现的表达法。

Officer of that Japan devil is in other house, passed a little while, he feels to not be at ease, develop piscina, look, that traitor is giving Japanese women rub in ground of exert to one's utmost move back, japanese women disrobe child back to traitor, traitor both hands carries rub of ground of exert to one's utmost on the back to wear in her; Look downward again, that word that that Japan devil sees traitor of stiff becoming warped!

那个日本鬼子军官在其他屋，过了一会儿，他觉得不放心，就冲进浴池，一看，那个汉奸正在卖力地给日本娘们搓着背，日本娘们光着身子背对着汉奸，汉奸双手在她背上卖力地搓着；再往下看，那日本鬼子看见汉奸的那话儿直挺挺的翘着呢！

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。