冲上

In spite of Mary's protests John grabbed the water hose and soaked his clothes, put his wet handkerchief on his head and bolted for the basement which was full of smoke and scorching hot.

不管玛丽的劝阻，约翰拿起水管来，将自己的衣服淋湿，用湿的手帕盖在头上，就冲进浓烟弥漫、火炎熊熊的地下室。

The cataplasm is a kind of new external cure pharmaceutical type on the base of former herbs , and the kinds and proportions of herbs we have chosen to make the cataplasm are just the same as those we use to fumigate the navel . We treat dysmenorrhea abiding by the principle of"modulating the Chong and Ren channels and alleviating the pain by inducing menstruation".

此贴剂就是在原方药的基础上开发的新剂型，所选药物种类和用量比例与隔药灸脐法完全相同，治疗遵循"调理冲任、通经止痛"的原则。

Beside him is the city where people are commonplace noisy: Despite the red light, and an Audi A6 is still desperately forging ahead; the right side of 10 meters, a dray pulled inch by inch cardboard boxes to Norway, North Korea 1 vehicles,"Jetta" Plantago Gasser infants; a taxi driver stuck your head, impatiently to the road on the vomit Koutan.

在他身旁，是这座城市里人们司空见惯的嘈杂：尽管红灯亮了，一辆奥迪A6还在拼命往前冲；右侧10米，一辆板车拖着纸箱子一寸一寸地挪，朝一辆"捷达"车前加塞儿；一个出租车司机探出头，不耐烦地往马路上吐了口痰。

He west margin of Eerduosi Basin is a south-north running thrust belt,where the North China platform in the east part of China and west geosyncline join together. Because of the distinctive tectonic location,two different types of basins formed:Liupanshan Basin and Yinchuan Basin.

鄂尔多斯盆地西缘为一走向南北的逆冲带，该带在地质构造上处于我国东部华北地台和西部地糟的交接地带，由于其特殊的大地构造位置，因此，形成了六盘山盆地和银川盆地两种不同性质的盆地。

Acting very much like their movie counterparts, the Xenomorphs will hide in shadows, burst from air vents, and drop from ceilings, doing what they can to get the jump on you.

就像它们在电影中表现的一样，异形会躲在阴影中，从排气管中冲出来，从天花板上掉下来，总之它们会想尽办法跳到你身上。

Evening, has had the dinner, we trade You Yi to go to the gizzard shad immediately to cure the hot spring, in the warm artificial pond has many "cherishes one's relatives the fish", I sit on the chair, puts in the pond the foot, calmly waited for 15 seconds, the small fish to flush to me, nipped my shameless, two, many strip, the small fish pecked me, might itch really.

问题补充：晚上，吃过晚饭，我们马上换好游衣去泡鱼疗温泉，温泉池里有许多"亲亲鱼"，我坐在椅子上，把脚伸进池里，静静地等了15秒，小鱼就向我冲来，咬我的死皮，一条、两条、很多条，小鱼啄我时，可真痒啊。

It's these verbal germs that must be flushed down the lavatory with a large glug of bleach poured in afterwards to prevent further infection.

但需要清洗的不是我们手上的H1N1病毒或我们资产负债表上过多的营运资本，而是这些语言细菌——必须将它们冲下马桶，然后再倒入大量漂白剂，以防止其进一步传播。

Washpipe packing set assembly adopts cassette structure. It can be exchanged quickly without disassemble rotary hose and gooseneck.

冲管盘根总成采用盒式结构，可在钻台上迅速更换，不须拆下水龙带和鹅颈管。

Time and weather have worn off the name on the gravestone.

天长日久的风雨冲蚀了墓碑上的名字。

The recent research indicates that greenstone gold deposits occur in old thrusted block.

在此基础上探讨了成矿规律，指出了绿岩金矿产于古老的冲断体中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。