冲

He endured headaches and burst into the post office robbery in broad daylight.

他忍着头痛又冲进邮局抢钱。

About when Jane comes rushing into the bar at Deadwood for her revenge.

从Jane冲进在Deadwood的酒吧复仇那里开始。

The contrast is striking with the deathlike repose around; and it has a strange effect upon the feelings thus to hear the surges of active life hurrying along and beating against the very walls of the sepulchre.

它们和周围死一般的宁静构成强烈的对照；在寺里边听到外面紧张生活的浪潮冲激着这个墓堂的墙壁，真有说不出的奇异感觉。

You don't get to the top of a large and highly competitive organization by debasement and humility, he said.

他说：「你不可能靠著谦冲自抑一路爬到竞争激烈的大企业最高层。

At home, he'd have blurted it out right at the beginning of the debriefing.

在家，他有已经从最初的地方任务报告冲口说出出它权利。

Article 13Where a debt restructuring is made by a combination of the liquidation of a debt by assets, the liquidation of a debt by non-cash asset, the conversion of a debt into capital and the modification of other terms of a debt, the creditor shall offset, one by one, the cash received, the fair value of the non-cash asset received, and the fair value of the shares to which the creditor becomes entitled, against the book balance of the debt to be restructured, then handle it in accordance with Article 12 of these Standards.

第十三条债务重组采用以现金清偿债务、非现金资产清偿债务、债务转为资本、修改其他债务条件等方式的组合进行的，债权人应当依次以收到的现金、接受的非现金资产公允价值、债权人享有股份的公允价值冲减重组债权的账面余额，再按照本准则第十二条的规定处理。

Article 8Where a debt restructuring is made by a combination of the liquidation of a debt by assets, the liquidation of a debt by non-cash asset, the conversion of a debt into capital, and the modification of other terms of a debt, the debtor shall offset, one by one, the cash paid, the fair value of the non-cash asset transferred, and the fair value of the shares to which the creditor becomes entitled, against the book value of the debt to be restructured, then handle it in accordance with Article 7 of these Standards.

第八条债务重组以现金清偿债务、非现金资产清偿债务、债务转为资本、修改其他债务条件等方式的组合进行的，债务人应当依次以支付的现金、转让的非现金资产公允价值、债权人享有股份的公允价值冲减重组债务的账面价值，再按照本准则第七条的规定处理。

A contact problem of decagonal two?

通过引入位移函数和应用Fourier分析与对偶积分方程理论圆满解决了在一个平底冲头作用下十次二维准晶材料的接触问题，得到了此材料接触问题应力与位移的解析表达式。

The study of what you don't need your brain to do has often drawn upon this weird methodology where--This was actually done in France a lot where they would decapitate people and when--After they decapitated people, psychologists would rush to the body of the headless person and sort of just test out reflexes and stuff like that.

学习你不需要你的大脑做经常向这种奇怪的方法，这实际上是在法国很多人，他们会叫郑涛的时候，他们被斩首之后，人们会冲到身体的心理学家的人，只无头测试出反射之类的。

In addition,arbitrary directional multi-period section diagram and declivity dia...

还可以绘制出所测海区任意方向的多期剖面图及水深坡度图，从而揭示出冲淤规律。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。