冲

You hang up hurriedly and attend to the baby, crockery etc.

你冲忙地挂了电话，照看婴儿、瓷器等事情。

When the crocodile lunged to eat the bird,the crow wouldquickly flutter out of reach.

而当鳄鱼冲上前去要吃它时，乌鸦就会很快地鼓翅飞走，让鳄鱼抓不到它。

While we were in this Condition, the Men yet labouring the Oar to bring the Boat near the Shore, we could see, hen our Boat mounting the Waves, we were able to see the Shore, a great many People running along the Shore to assist us when we should come near, but we made but slow way towards the Shore, nor were we able to reach the Shore, till being past the Light-House at Winterton, the Shore falls off to the Westward towards Cromer, and so the Land broke off a little the Violence of the Wind: Here we got in, and tho' not without much Difficulty got all safe on Shore and walk'd afterwards on Foot to Yarmouth, where, as unfortunate Men, we were used with great Humanity as well by the Magistrates of the Town, who assign'd us good Quarters, as by particular Merchants and Owners of Ships, and had Money given us sufficient to carry us either to London or back to Hull, as we thought fit.

尽管我们处境危难，水手们还是奋力向岸边划去。当小艇被冲上浪尖时，我们已能看到海岸了，并见到岸上有许多人奔来奔去，想等我们小艇靠岸时救助我们。但小艇前进速度极慢，而且怎么也靠不了岸。最后，我们竟划过了温特顿灯塔。海岸由此向西凹进，并向克罗默延伸。这样，陆地挡住了一点风势，我们终于费了九牛二虎之力靠了岸。全体安全上岸后，即步行至雅茅斯。我们这些受难的人受到了当地官员、富商和船主们的热情款待；他们妥善安置我们住宿，还为我们筹足了旅费。我们可以按自己的意愿或去伦敦，或回赫尔。

I give him a little smile. Going back to my reading, I shift in my seat, cross my legs, straighten my back a little.

我冲他微微一笑，然后又接着看起自己的书来，我在座位上挪来挪去，翘起了二郎腿，直了直背。

But in aspect-oriented modeling, the crosscutting could not be supported.

但在面向方面建模中，横切方面没有得到很好的支冲。

I fought my way out of the crowd.

我从人群中冲了出来。

Major producers of coffee pots, tea, and coffee cup, cruet, sugar, milk cans and other daily necessities, customers all over the world coffee industry, gift industries, as well as large supermarket chains and stores.

主要生产咖啡壶，冲茶器，咖啡杯，调味瓶，糖奶罐等日用品，客户遍布世界各地的咖啡行业，礼品行业以及大型连锁超市和卖场。

The annual surface runoff quantities on the land of cryptomeria,water fir andblack locust stands are smaller than that of bare land by 53.3%,43.9% and 33.5%,respectively.

各地段土壤抗冲性的垂直空间变化规律，可归纳为草被生长影响型，树木生长影响型和多因子综合影响型三种类型。

The study of the quality factor K shows that the capability of PSD becomes weaker when the energies of events decrease, the lowest threshold of about 25 photoelectrons has been obtained for CsI crystal detector by PSD.

对品质因子K的研究表明，脉冲甄别方法的甄别能力随反冲核信号与电子信号能量的降低而减弱。

Through shield and cuirass it went, and tore the shirt by his flank, but Alexandrus swerved aside, and thus saved his life.

沉重的枪尖穿透闪光的盾面，捅开精工制作的胸甲，冲着腹肋刺捣，挑开了贴身的衫衣，但帕里斯侧身一旁，躲过了幽黑的死亡。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。