冲

Pieces of the wreckage were cast up on the beach.

失事船只的残骸被冲到了沙滩上。

Doctor: Give him plenty of castor oil, and don't point him at anyone for 48 hours!

医生：让他多喝蓖麻油，48小时内不要让他冲着任何人！

A catbird, the Northern mocker, lit in a tree over Tom's head, and trilled out her imitations of her neighbors in a rapture of enjoyment; then a shrill jay swept down, a flash of blue flame, and stopped on a twig almost within the boy's reach, cocked his head to one side and eyed the strangers with a consuming curiosity; a gray squirrel and a big fellow of the "fox" kind came skurrying along, sitting up at intervals to inspect and chatter at the boys, for the wild things had probably never seen a human being before and scarcely knew whether to be afraid or not.

有一只猫鹊――一种北方的学舌鸟――在汤姆头顶上的一棵大树上落下来，模仿着它附近别的鸟儿的叫声，叫得欢天喜地。随后又有一只鸟尖叫着疾飞而下，像一团一闪而过的蓝色火焰，落到一根小树枝上，汤姆几乎一伸手就能够到它。它歪着脑袋，十分好奇地打量着这几位不速之客；还有一只灰色的松鼠和一只狐狸类的大东西匆匆跑来，一会儿坐着观察这几个孩子，一会儿又冲他们叫几声。这些野生动物也许以前从未见过人类，所以它们根本不知道该不该害怕。

Catchment areas and first flush Only roof areas should be connected for household use.

集水区和第一冲水只有屋顶地区应连接的家庭使用。

I and my cavalry squadron led the troop dashed into the sea of enemy.

我和我的骑兵中队率领布众冲入敌人的大海中。

This last bit is for Celia, she said to me.

她把巧克力给了西莉亚，冲她笑着对我说："这最后的一块是给西莉亚的"。

And design, introduced the nesting parts map, location design, the calculation of punching force and the calculation of center of pressure.

并在设计中，介绍了零件的排样图、定位设计、冲裁力的计算和压力中心的计算。

A center button punch marks each of the front and rear seatbacks.

安培置中按钮冲印每一个前面和背面 seatbacks 。

Venier caliper, metallic ruler, measuring tape, square, center punch, felt point marker pen.

卡钳，金属的直尺，卷尺，曲尺，中心冲，感觉测点作记号钢笔。

Locating center punch?

定位中心冲头

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。