冲

By March 28, First Army had broken out of the Remagen bridgehead.

到3月28日，第1集团军已经冲出雷马根桥头堡。

Able to afford good equipment, these young adventurers wear light mail or light brigandine armour and carry an axe for fighting dismounted.

由於财力颇丰，他们装备精良，身穿轻型链甲或镶甲，挥动长斧冲入敌阵，无论骑马厮杀或步行作战都十分剽悍。

Nothing was stirring except a brindled, grey cat, which crept from the ashes, and saluted me with a querulous mew.

除了一只有斑纹的灰猫从灰堆上爬起来，冲我不满的喵了一声外，真是万象具静啊。

Nothing was stirring except a brindled, grey cat, which crept from the ashes, saluted me with a querulous mew.

除了一只有斑纹的灰猫从灰堆上爬起来，冲我不满的喵了一声外，真是万象具静啊。

If you impress them, they will bring you along.

如果你能打动他们，他们就会带着你一起往前冲。

The man rushed out of the room with a broadsword in his hand.

那个人拿着板刀从屋里冲了出来。

Bub is developing everybody to laughing to say, the game on computer is interesting.

小家伙冲着大家笑着说，电脑上的游戏好玩。

Quick! Get him out of there!-He's halfway to the harbor by now, bub.

快把他弄出来-他就快被冲到海港了，小兄弟

Four rogues in buckram let drive at me

四个穿麻衣的恶汉向我冲了上来

Budd. It was too late now. He couldn't make another attempt.

要是冲出去找人帮忙已经太晚了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。