冲

The car that sped into the Pont d'Alma tunnel at 23 minutes past midnight was carrying the most famous woman in the world, an icon of blondness whose long legs were crossed in the backseat of the black Mercedes.

零点23分冲进阿尔玛隧道的那辆黑色梅赛德斯里，坐着世界上最家喻户晓的女人，她一头淡金秀发，修长的双腿在后座交叠着。

The answer came in a flash as another youkai came at him, screaming in crazed blood lust. Of course.

当另一个妖怪向他冲过来的时候，那办法在脑海中闪现，在疯狂的嗜血的欲望中尖叫着。

Supersonic pulse and far- infrared ray can permeate heat energy evenly the depths of human body, produce , from point and surface, from table and in warm up hot effect and acceleration cell member sport, promote blood to circulate with metabolize.

而超声波泳冲和远红外线能将热能均匀地渗透到人体深处，产生由点及面，由表及里的温热效果，加速细胞分子运动，促进血液循环和新陈代谢。

If any bloodthirsty killer tries to come at me, they will get more than they bargained for.

如果任何嗜血的杀手冲着我来，他们得到的比他们想要的更多。

But as it turned out, Rodriguez's 28th home run of the season did not count for anything more than an impressive clutch hit. The Giants beat the Yankees, 6-5, in the 13th inning on a two-out bloop single to shallow centerfield by rookie Nate Schieirholtz. Melky Cabrera raced in but could not reach the ball, later saying:"I had no chance." www.wangfans.com* z+ O7 U; A' e! s/ G

但最后结果却是阿罗本季的第28轰算起来并没有比一记令人印象深刻的适时一击来得重要，巨人在第13局2人出局时由菜鸟施尔霍兹Nate Schierholtz击出一垒安打，那是落在中外野较浅地方的德州安打，以6比5击败洋基，当时小牛奶Melky Cabrera冲了上来但是无法接到这个球，后来他说：「我没有机会。

As one well-ripened vet has said ,"if you can't get completely blotto and hurl yourself down a hill in pursuit of a Double Gloucester, what's the point of living?"

正如一位久经沙场的老选手所言："如果你连从山上奋不顾身地冲下来追赶一个双层格罗斯特硬干酪都不敢做的话，那活着还有什么意义？"

Now there is the very real prospect that we will soon start to see "blowback", which is what happens when you have not fixed the conditions that lead to a recession in the first place or substantially mitigated the economic hardships that result.

现在我们面临一种非常现实的前景：我们很快就会看到"反冲"--出现这种情况的原因是，你要么没有第一时间解决导致衰退的问题，要么没有从实质上减轻由此引发的经济困难。

The LG3 40 mm AGL features a blowback operation and NORINCO claims it has an effective range of more than

后冲操作是这种LG3 40毫米自动榴弹发射器的特色。中国北方工业公司已经宣布它的有效射程超过2200米。

This paper presents the configuration,design principal and performance of a blowdown short duration turbine test rig newly built by Institute of Engineering Thermophysics of Chinese Academy of Sciences.

本文介绍了中国科学院工程热物理研究所最新建成的暂冲式短周期涡轮实验台的装置结构和关键设备的研制原理及性能，描述了短周期涡轮实验过程、实验台的控制系统和测试系统，展示了本实验台的部分标志性实验结果。

The residential sewage, waste water containing oil or coal, and blowoff water from boilers in the power plant are collected together, and reused for whole station service system after centralized treatment, and the waste water from chemical desalting is used as ashsluicing water.

沙角C电厂废水回用工程将生活污水、含油废水、含煤废水、锅炉排污水收集起来，集中处理后回用于全厂杂用水系统，并将化学除盐废水用于冲灰。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。