冲

It is sometimes beset with difficulties and obstacles and nothing short of a heroic spirit can help surmount them.

这是全靠雄健的精神才能冲过去的(1)。

Their diagnoses for a particular illness might include: punishment by spiritual beings (particularly gods of pestilence), being haunted by the souls of deceased persons (particularly the so-called malicious ghosts), offending demons or breaking taboos, bewitchment, and the soul being frightened.

他们认为，鬼神降祸、「厉鬼」作怪、冲犯凶神恶煞、祖先作祟、符咒与巫术的力量，以及灵魂受惊，都是人生病的主要原因。

That man came at me with a big stick.

那名男子拿了根大木棍向我冲来。

Upon seeing his young master, Bighead would lick his hands and feet, and refrain from rushing around.

大头一见到小主人，总会舔着他的手和脚，从不会乱冲乱撞。

On the "one white bighead fishing" in this description is his "friend opponents", and saw it a bounce back in the water off a good big waves, ranging see the true face of it jump up into the water rushed to the other direction.

作者在"一钓白花鲢"中，是这样描写他的"朋友对手"的，只见它一个翻身，水面上掀起一朵好大的浪花，不等看清真面目，它就蹿进水中向另一方向冲去。

along with the development of digital technology,digital filters are widely used in many fields,this paper introduces how to design a iir digital notch filters in matlab environment.the design of digital notch filters can be achieved through three steps:firstly,the design of analog lowpass filter; secondly,it is analog lowpass to analog band stop filter conversion;at last,using the bilinear transformation make the analog notch filters change into digital notch filters.the paper also introduces how to design the transfer function of the digital notch filters using all the zeros and farthest points at the same time,it also introduces the program of the digital notch filters under butterworth analog lowpass prototype.

摘 要：随着数字技术的发展，数字滤波器在许多领域得到广泛的应用。研究一种在matlab语言环境下设计iir数字陷波滤波器的方法，在数字陷波滤波器设计过程中，先进行模拟低通滤波器的设计，然后进行模拟低通/模拟带阻滤波器转换，最后采用双线性变化法将模拟陷波滤波器转化成数字陷波滤波器。提出一种用所有零点和极点来表达数字陷波器传递函数的方法，同时给出以巴特沃斯模拟低通为原型设计数字陷波滤波器的程序。关键词：无限冲激响应；巴特沃斯滤波器；数字陷波滤波器；matlab；双线性变换

Whether sea-going people were short of money about that time, or were short of faith and preferred cork jackets, I don't know; all I know is, that there was but one solitary bidding, and that was from an attorney connected with the bill-broking business, who offered two pounds in cash, and the balance in sherry, but declined to be guaranteed from drowning on any higher bargain.

至于到底是因为那时节水里来海里去的人们囊中羞涩，还是对那玩意儿信心不足，而更信赖软木救生衣，我不得而知；我唯一知道的是，参与竞购的仅有一人，是一位证券经纪行律师。他只肯出两英镑现金，其余以雪利酒冲抵。任如何向他保证穿上这种救生衣绝不会溺水，他都再不肯多出一个子儿。

A field of burning grass is billowing thick black clouds of smoke into the sky.

一片燃烧着的草冒出的滚滚黑烟直冲云霄。

We supplied for profuse industries, like paper cutting of print, books and periodicals bindery, wood processing industry, leather processing industry, paper making industry, metal cutting industry, woolen carpet industry,ect.High quality cutting tools are supplied to these industries, help our customers to save tool cost and meanwhile help them to improve the quality of their product.

公司丰富的产品线为印刷切纸行业，书刊装订行业，木材加工行业，皮革加工行业、纸浆造纸行业，金属冲剪行业，呢绒地毯行业等提供了品质优异的机械刀片，也为客户节约了用刀成本，提高了客户产品的质量。

The thrust and parries of these two hardy professionals, each seeking to divine the other's intentions and confuse him at the same time, can not be rendered biographically.

这两个强劲的演员，每个都想窥测对方的意图，同时又想迷惑对方，他们来来回回的厮杀冲挡不是用传记的方式可以描述的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。