冲

At this point a bull in the form of Ted Agnew inadvertently careened into this diplomatic China shop.

正当此时，阿格纽就像一头公牛，不自觉地冲进了对华外交的瓷器店。

When the window was opened, a blast of cold air rushed into the room.

窗子一打开，一股冷气冲进屋里来。

The combination of high gear ratio and long stroke can drain an entire air system unless the air supply system is specially designed to accommodate this type of actuator.

高传动比和长冲的结合可以排出整个系统空气，除非空气供应系统为适应这一类型驱动而进行特殊设计。

He ran into the bank and fired his gun into the air.

他冲进银行朝天开了几枪。

As a car races forwards it punches a hole in the air as it goes along, and after the car has gone past the displaced air rushes in to fill the gap.

当一辆车向前行驶时，在空气中冲出一个空洞。在这辆车的身后，被挤开了的空气快速地填补这个空隙。

After you have done that, using the mounting kit you mount the Ram Air Scoop to any part of your car which gets constant rushing cold air.

在你之后已经做那，使用那装你装到任何你的拿持续的冲闯冷空气的汽车部份的公羊铲子航空的装备。

The calculation shows that with air-breathing propulsion, the maximum velocity is limited.

计算分析发现：空气呼吸模式推进飞行器的最大速度有限；烧蚀模式可以使飞行器产生很高的速度，提高冲量耦合系数和比冲，有利于提高飞行器的最高速度；两种模式相结合的推进方式提高了有效载荷比，但能源利用效率比烧蚀模式要低。

Products have excellent characteristics of beauty, heat insulating, sound-proofing, airtightness, antiweatherability, anti-chemical and antiimpacting, including large cross-section, big wall-thickness, many cavities, integral whole window, soft-hard extrusion and Europe style.

产品除具有防腐耐侯、隔音隔热、密封保温、抗冲美观等优良性能外，还具有大断面、大壁厚、多腔室、一体窗、软硬共挤、通配性强和欧式风格等特点。

Mark's Square in Italy~ the Alcazar Castle in Spain~ the Cologne Cathedral in Germany~ the Idyllic Sights of Windmills and Tulips in Holland~ the Acropolis of Athens in Greece~ the Wall and Clock Towers of Kremlim in Russia~ the Taj Mahal in India~ the Grand Palace in Thailand~ the Angkor Wat in Cambodia~ Shwe Dagon Pagoda in Burmai the Merlion in SingaPore~ the Pyramids of Giza and the Great Temple of Abu Simbel in Egypt~ the Grand Canyon and the Statue of Liberty in the United States~ Sydney Opera House in Australia~ the Globose in Mexico; the Statues of Easter Island in Chile~ the Linear Drawings at Nasca in Peru~ and the Great Wall and the Imperial Palace in China.

例如，莫斯科的红场是以500万块比麻将牌还小的红砖铺就而成。而埃及的金字塔则以20万块大理石砌成。美国的科罗拉多河和大峡谷的微缩景观高达32米，一条"巨型瀑布"从16米的高处飞流直冲谷底。

As the waves from the Aleutian earthquake hit the Hawaiian Islands, they were driven ashore in a few places as a rapidly moving wall of water up to 6 meters high.

当由阿留申群岛地震引起的波浪到达夏威夷群岛时，这些波浪在几处地方形成了最高可达 6 米高的快速移动的水墙冲上海岸。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。