冲

Only with a powerful spirit can a nation break through such difficulties and obstacles.

这是全靠雄健的精神才能够冲过去的。

I don't want a bunch of fans to rush over here and drive him away.

我不想让一帮疯狂粉丝冲到他住的地方去，把他吓走。

GUANGZHOU, China -- At least 25 people were killed as a bus plunged off an icy roadway in China Tuesday, the latest casualties in a surge of severe winter weather that has disrupted the country's busiest holiday travel season and stranded hundreds of thousands of Chinese.

中国广州——周二，中国的一辆公共汽车冲出了结冰的高速公路，导致至少25人死亡。这是寒流天气造成的最近的事故。寒流打乱了中国最繁忙的春运季节，困住了成千上万的中国人。

His breakfast consisted of a side-dish, a broiled fish with Reading sauce, a scarlet slice of roast beef garnished with mushrooms, a rhubarb and gooseberry tart, and a morsel of Cheshire cheese, the whole being washed down with several cups of tea, for which the Reform is famous.

这顿午餐包括有：一盘小吃，一盘加上等辣酱油的烹鱼块，一盘深红色的烤牛肉配着香大黄和青醋栗果，另外还有一块干酪。吃完之后，再喝上几杯俱乐部特备的好茶。把这些美食，一冲了事。

Many more exhausted their last breath just as they reached the abatis.

更多的人冲到鹿砦跟前已耗尽最后一丝气力。

But then I tossed and turned abed.

我冲着他勉强笑笑，道了一声晚安。

Effect of ablative cooling on specific impulse of rocket engine.

烧蚀冷却对发动机比冲的影响。

The erosion and thermal shock of coating is tested, the result indicated that the abscission rate of coating which load active agents is less than 5%.

考察了改性后载体涂层的冲蚀和抗热冲击性能，负载活性组分后的涂层脱落率均小于5％。

Periodic signals which are neither absolutely integrable nor square integrable over an infinite interval, can be considered to have Fourier transforms if impulse functions are permitted in the transform.

若在变换过程中可以使用冲激函数，那么，在一个无限区间内，既不绝对可积，又不具备平方可积的周期信号也可以认为具有傅立叶级数。

I continued reminding myself that it was not a fact but a illusion that I crashed through the guardrail into the abysm.

我一温遍地提醒自己：冲出护栏坠入深渊只是幻觉，不是事实。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。