冲

Patented technology of the design of the flexible adjustable punch holder leads to simple adjustment and easy operation.

采用石西公司专利技术--万能调整冲头座技术，冲具调整简单方便，一般师傅就能掌握技术。

From the window he could catch a glimpse of the lake.

他的冲冲一瞥，竟带给他强烈的震撼。

For the effect of pH, OMC and Parsol 1789 can be well-separated only at acidic environment.

由於其在单一组成移动相之冲提下，理论板数差异过高无法得到良好的层析结果，经由梯度冲提的方式发现可得到较佳的层析结果。

For main-belt objects this can occur after the object has been observed on two or more nights at four oppositions (although this depends on the number and distribution of the observations as well as their quality); NEOs can receive a number after two or three well-observed oppositions.

对于主带小行星，只要在4个冲日内观测到两个或更多的夜晚（虽然这依赖观测的数量和分配以及观测的质量），就可以获得正式编号；对于近地小行星，只要获得两个或三个比较好的冲日数据，就可以获得正式编号。

Well-graded soil usually brings high erosion-resisting characteristics of turf.

土壤自身的抗冲性能越高，草皮的抗冲性能也越高。

Companies cold heading machine products mainly Z41-4 | 20 series and more power-nut cold heading machine, Z12-4 | 20 double-click on the whole series-cold heading machine, two-three-, two-and four-Z23 series of automatic machine Trimming machine, Z 25 Automatic Roll machine, and according to the customer need to develop, the special purpose of the restructuring of professional cold heading machine.

公司冷镦机系列产品主要有Z41-4|20系列多功位螺母冷镦机，Z12-4|20系列双击整模冷镦机、二模三冲、二模四冲机及Z23系列自动切边机、Z 25系列自动搓丝机，并可根据客户需要制定、改制特殊用途的专业冷镦机。

Beichuan-Yingxiu fault was weakly thrusted in the early stage and was deformed in the late stage. Anxian-Dujiangyan Dam fault was deformed. Thrust plane developed well in the nappe, which was thrusted from NW to SE.

其中，北川－映秀断裂早期以弱韧性逆冲为主，晚期发育浅部的脆性变形，而安县－都江堰断裂为简单的脆性变形，推覆体内部发育大量与推覆作用有关的逆冲断片，总体上呈叠瓦状分布，由北西向南东推覆。

Because the specific impulse of electric propulsion is ten times more than the chemistry propulsion, it appears very important in the application of satellite attitude control and station keeping, aerocraft deep space exploring and interstellar travelling. It can increase the payload and extend life, decrease the passive weight.

由于电推进的比冲比化学推进比冲高出一个数量级，因而在卫星姿态控制、位置保持以及空间飞行器深空探索、星际航行的应用中有重要意义，它或可以提高有效载荷、延长寿命，或可以降低消极质量。

The effect of rod subsidence is the major error in each station. GPS velocity field in SW Taiwan indicates that the surface deformation reflect the movements of Chukou reverse fault, Hsinhua dextral fault, and detachment.

新化、触口断层一带之GPS速度场分析成果显示，此地区之地表位移量反映触口断层向西逆冲，新化断层浅部锁住、深部为右移之侧向滑动，及基底滑脱面向西逆冲三者作用累加的结果。

Audio/visual unsynchronized: When Lena is having problems talking into the microphone hidden in the bush and Rosco and the sound man are in the booth, the sound man shakes his head and says "She's gotta talk into the mike, I can't pick it up."

没有心的妹妹解释：声像不同步：当丽娜冲着藏在小树丛中的话筒说话有点问题，rosco和音像师在录音间的的时候，音像师摇着头说：它应该冲着麦克风说话，我听不见他的声音。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。