冲

Meanwhile, it is also illustrates that the smaller chromium carbides have less restriction to forming thin splats than larger ones, which beneficial to limit the size of pieces removed by impact of the sand particles, and the higher volume fraction of small chromium carbide may effect the erosion through enhancing interlamellar bonding of the splats which leads to increase the erosion resistance of the coating.

揭示了细小碳化物颗粒有利于获得扁平粒子厚度较小的涂层结构，可减小涂层冲蚀磨损过程中每次剥落的体积；较高含量的细小碳化物颗粒有利于提高涂层扁平粒子间的结合，从而提高涂层抗冲蚀磨损性能。

And my Father, my Father rushes right out on the field, right in front of the whole crowd, the whole jeering, laughing world, and he picks me up, and he hugs me and he says, I'm so proud of you.

而我伟大的父神，我的父神，他冲到场，冲到所有围观的人群前，在嘲笑声中将我抱起，对我说：我以你为自豪。你表现得好极了。

But Kados flowed to downstream until he eventually washed up eh...a house.

不过卡杜斯被水冲到了河的下游，并且被水冲到了屋门口。

The skill operation of the tissue morcellation must be by "flushing on drawing" water and "only flushing not on drawing" water for finding tissue,and of fixation-drawing-mo...

以&边冲边吸&及&只冲不吸&发现组织块，以&固定-吸引-粉碎&与&运动-吸引-粉碎&方法粉碎组织。

The double effect of high-speed multicycle impact,speed and load fluctu ant characteristics is the key factors influencing on wear resistance and multicycle impact resistance for th e high-speed automotive chain.

高速多冲以及速度与载荷交变特性的双重效应，是影响汽车用高速滚子链耐磨性和多冲抗力的关键因素。

The high-speed and multicycle impact characteristics of an automotive chain differ from other high-speed roller chain. The double effect of multicycle impact characteristics and speed, load fluctuant characteristics set up a stern claim of wear to automotive chain.

汽车链条的高速多冲特性不同于其它高速滚子链，高速下的多冲特性以及速度与载荷交变特性的双重效应，对其耐磨性能提出了苛刻的要求，而速度与载荷交变特性的影响尤为重要。

The purpose of this experimental program is to investigate the behavior of slab-column connection with nonrectangular columns and the differences between it and conventional connection.

因此，本文首先进行了柱截面形状为三种典型异形柱（十字形柱、T形柱和L形柱）的板柱冲切试验研究，并将其受冲切特性与相应的等面积方柱和等有效周长方柱试件进行了对比。

Based on the test results and ACI code, a convenient and practical method for calculating critical section perimeter of nonrectangular column is presented. And a method for predicting the punching strength of slab-column connection with different column shape is proposed.

3根据本文关于异形柱－板柱连接的受冲切特性试验成果，并结合文献试验资料以及ACI规范的作法，提出了方便可行的非矩形截面柱冲切临界周长的计算模式。

The general feature of deformation caused by the collision between two continents also reveals that, during the collision process, apart from a foreland basin and high mountains being formed, there is another compressive depression with an asymmetric structure developed on the side of the obducted plate, which is much easier to be formed when the dip angle of the collisional fracture zone is between 15° and 30° and is the deepest with a dip angle of 30°. This implies that the compressive depression is controlled by both subduction and obduction between two continents.

从大陆与大陆碰挂变形构造特征看，除发育前陆盆地－山脉系统外，在仰冲陆块一侧靠近造山带后缘还发育呈不对称结构的挤压性凹陷，当两个大陆板块碰撞断裂带倾角在15~30°时，该类型凹陷更容易形成，其中以30°倾角对应的凹陷最深，反映其形成可能是大陆碰撞过程中陆块之间相对俯冲和仰冲运动的综合结果。

The rocks were probably situated in the followup obduction of split upper crust cover of the Yangtze Plate onto the North China Plate in or after the subduction of the Yangtze Plates continental materials towards the North China Plate,or were placed by southward thrusting when ultrahighpressure metamorphic rocks underpinned.

通过露头的构造地质分析，推断本套地层是在扬子板块陆壳物质向华北板块下深俯冲过程期间或其后扬子板块陆壳上部盖层继续向华北板块仰冲就位的，在超高压变质岩折返时经历了由北向南的逆冲。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。