冲

The Trojans led by him and by Iamenus, Orestes, Adamas the son of Asius, Thoon and Oenomaus, raised a loud cry of battle and made straight for the wall, holding their shields of dry ox-hide above their heads; for a while the two defenders remained inside and cheered the Achaeans on to stand firm in the defence of their ships; when, however, they saw that the Trojans were attacking the wall, while the Danaans were crying out for help and being routed, they rushed outside and fought in front of the gates like two wild boars upon the mountains that abide the attack of men and dogs, and charging on either side break down the wood all round them tearing it up by the roots, and one can hear the clattering of their tusks, till some one hits them and makes an end of them- even so did the gleaming bronze rattle about their breasts, as the weapons fell upon them; for they fought with great fury, trusting to their own prowess and to those who were on the wall above them.

就像这样，二位凭待自己的勇力和强健的臂膀，站候着高大的、正向他们迎面扑来的阿西俄斯，毫不退让。特洛伊人直冲而上，对着修筑坚固的护墙，高举着生牛皮做就的战盾，裂开嗓门呼喊，围拥在首领阿西俄斯身边，围拥在亚墨诺斯、俄瑞斯忒斯和阿西俄斯之子阿达马斯，以及俄伊诺毛斯和索昂的身旁。其时，墙内的拉丕赛人正极力催促胫甲坚固的阿开亚人保卫海船，但是，当他们看到特洛伊人正冲向护墙，而达奈人则惊叫着溃跑时，二位冲将出去，拼杀在门前，像两头野猪，在山上站等一群步步进逼的对手，骚嚷的狗和猎人，横冲直撞，连根掀倒一棵棵大树，撕甩出一块块碎片，使劲磨咬着牙齿，发出吱吱嘎嘎的声响，直到被人投枪击中，夺走它们的生命――就像这样，挡护他们胸肩的捏亮的铜甲承受着枪械的重击，发出铿锵的震响。

The main characters of Daba mountain thrust nappe tectonics are a series of arcual fractures and drapes among folds.

大巴山逆冲推覆构造以发育一系列的弧形逆冲断裂及断裂间所加褶皱断块为基本特征。

Therefore, ifthis case was broken, the water would escape by the opening and form astream, which, flowing over the inclined surface of the plateau, would rushon to the beach.

因此，只要炸开外围，湖水就会从缺口冲出来，形成一条小河，沿着高地的斜坡一直向海滩冲去。

Based on the energy principal method, an analytical method is provided for studing calculation of the push force and for shape design of the mandrel. This research method reveals the change law of the displacement modes influenced by the change of cone. It may be used for reference for further studing autofrettage technique.

以能量原理为基础的研究方法为研究机械自紧技术的冲头推力计算和冲头几何形状设计提供了一种分析方法，该研究方法揭示了锥角变化影响位移模式的变化规律，给深入研究自紧技术提供了参考。

The islanders, as they go beachcombing for the treasures the sea has washed up for centuries, now wear old shoes to protect their feet from the oil that washes up too.

岛上居民去海滩上捡拾千百年来被海水不断冲上岸的珍奇宝物时，现在也穿上旧鞋，以防同时冲上来的油污玷污了脚。

Such, ferial in in a state of excitement is killed, I what manage unit job, became a bedfast patient.

就这样，平日里冲冲杀杀，主持单位工作的我，成了一个卧床不起的病人。

Using bevelled punch and step punch in blanking die, carried on the rational distribution to blanking force, reduced the blanking force well which the press equipment need, and the question of insufficient press equipment pressure was solved.

在冲裁模中结合使用斜刃凸模和阶梯凸模，对冲裁力进行合理分配，很好地降低了冲压设备所需的冲裁力，解决冲压设备压力不足的问题。

Choice of materials for Q235, The choice program is stamping process Piercing blanking -- thinning Burring -- Wedge-bending -- U-shaped curve In this program of cost savings but also appropriate to increase production efficiency, use of this program will mainly involve the following four die : Punching blanking die;(2) thinning Burring die;(3) Wedge-bending modulus;(4) U-bending modulus.

选择的材料为Q235，选择的冲压工艺方案是冲孔落料--变薄翻孔--斜楔式弯曲--U型弯曲，此方案在节约成本的同时也适当的提高了生产的效率，采用此方案将主要涉及到以下四套冲压模具：（1）冲孔落料模；(2)变薄翻孔模；(3)斜楔式弯曲模；(4)U型弯曲模。

From the treatment of endometritis after collection embryo to interval time of the finst heat of restoration of reproductive capacity and to interval time of conception ,these aspects were＇ clinically examined.

对采卵的处理情况和后续的子宫卵巢机能恢复后再配种受胎情况，冲胚时间至治疗后第1次发情时间，冲胚时间至受胎时间进行了临床效果观察。

The interaction between multiphase liquid in boundary layer within pipe wall and the damage of protective erodent products film is analyzed.

针对异径管的冲蚀失效问题，以管壁腐蚀产物保护膜为研究对象，主要研究流固耦合对管道冲蚀破坏的作用机理。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。