冲

When there is plenty of rope available, the following method illustrated in Figure 20-3 is most secure. The best river man goes first belayed by the second best who goes last. When A gets across, he moves upstream and sets up a belay opposite B. and the next wader ties in at B. Then C pendulums across taking about the same path as A. while B lets rope out, and A keeps the rope taut. If C falls, he should be pendulumed to the most favorable bank (hopefully to A so that the crossing is accomplished).

水性最好的A首先过溪，由水性次佳，同时也是最后一个过溪的B负责确保工作，当A到达对岸之后，走到B的正对岸做好确保，下一个渡溪者C在B点套入胸部绳圈确保，C的渡溪路径与A相同，当C渡溪时B要给出绳子而A要将绳子收紧，如果C失足被冲掉，会被冲到对岸(最好是冲到A抵达岸边的点)。

The waste pipe is blocked; try flushing it out with hot water.

污水管塞住了，试试用热水把它冲一冲吧。

The waste pipe is blocked ; try flushing it with hot water.

污水管堵塞了，试用热水冲冲看。

Water closet flushing a common way siphoned-off ceremony and two.

坐厕的冲水方式常见的有直冲式和虹吸式两种。

Unflushable, in this figurative application, should imply the meaning of not being readily dumped, or "flushed ", as in the case of water closet.

这个词是用来比喻分手时甩不掉的人，喻体是甩不掉的人，而比喻的本体则是厕所马桶里的漂浮物，特指那些飘来飘去冲也冲不掉的那种。

Before they reached the house ,a new great wave came ,sweeping down trees and sweeping them down too .

他们还没到达房子，又一个大浪打过来，冲倒了树也冲倒了他们。

Before they reached the house, a new great wave came, sweeping down the tree, and sweeping them down too.

他们还没到房子，一个巨浪打来，冲倒了树，也冲倒了他们。

The current did not wash them away, as it would have done in all other like cases -- no, even the eternal laws of Nature have to vacate when Cooper wants to put up a delicate job of woodcraft on the reader.

在其他情况下，脚印一定被水冲得荡然无存，但在这里流水竟然冲不掉脚印！对，当然不会冲掉啰！因为只要库伯要给读者显示一下他森林中的本事，永恒的自然规律也会失效。

The source of Citigroup's write-down is at least as significant as its size.

花旗集团冲减资产背后的原因至少和冲减规模一样为人瞩目。

Based on core measurements from IODP expedition 316 of the first stage of the NanTroSEIZE program, we analyze deformational and sedimentary structures at the core scale at four sites, C0004, C0006, C0007 and C0008, at the toe the accretionary prism along the Nankai Trough. We also discuss the relationships between structures at the core scale and large scale structures like splay fault and frontal thrust fault.

通过参加IODP的日本南海海槽发震带研究项目第一阶段316航次所收集到的大量第一手数据和资料，分别在4个站位上（C0004，C0006，C0007，C0008）对日本南海海槽增生楔前缘岩芯尺度上的构造变形进行了详细分析，并且讨论了岩芯尺度上的构造变形与增生楔中大尺度的非序列分支逆冲断层和前缘逆冲断层的构造变形之间的关系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。