冲

Before rushing your offspring into Tongan for Toddlers, though, there are a few caveats.

但在你急冲冲的把孩子送到Tongan前还有一些警告。

I beg you, god, allow me another afternoon, as the transient time flowed out without my permission.

上帝，我祈求你，再给我一个下午，因为时间没有得到我的允许冲冲地走了。

In a final desperate gesture the Jap sent his air fleet. On September 10th,the clear mountain air above the tight little valley was filled with turning, twisting fighters, Japanese bombers and American Troop Carrier planes scurred about "on the deck" like frightened trout in a pool.

为了进行最后的抗击，日本人也动用了他们的航空队。9月10日，在腾冲这个小小的河谷四周晴朗的上空，无数双方的飞机相互盘旋缠绕：狡猾的战斗机、日本人的轰炸机和美国人的空运支队的飞机一同涌到了好像是航空母舰"繁忙的甲板"的腾冲上空，如同池塘里受惊的鲑鱼。

Three structural positional forms of Baishugou Formation arestudied in the paper,the first structural positional form is wide distribution in the bottom of thesecondary grade thrust一detachment fault inner nappe,overlying thrusting sheet consisted of Lu-anchuan Group of Middle Proterozoic,the underlying strata are Taowan Group of Lower Palaeo-zoic,Baishugou Formation was regarded as bo...

本文研究了白术沟组的三种构造位态，确定其主要呈第一种构造位态广泛分布于推覆体内部某次一级逆冲滑脱断层的下部，其上覆逆冲岩席由震旦系栾川群及中元古界官道口群构成，下伏地层为下古生界陶湾群。

Overshoot and undershoot are sampled, not 100% tested

过冲和下冲的样本，而不是100％测试

Maybe the temperature control could be further improved on. It would be nice to program the brew temperature with 1 °C precision, and maybe a PID algorithm could be used to reduce the thermal over-, and undershoot.

或许在温度控制方面可以做得更精准一些，若能做到程式设定冲煮温控的误差在摄氏一度以内，那就太棒了，再加上PID就可以排除冲煮水温过高等不稳定因素。

The parallel termination can effectively suppress overshoot and undershoot that makes the signal swing less and the system noise tolerance larger.

戴维南並行端接可以有效地抑制过冲和欠冲，使得信號的摆幅缩小，增强了系统的噪声容限。

Even if political backlash is a potential consequence of a controversial Supreme Court ruling, that hardly means that a Supreme Court Justice should make his or decision based on the desirability or undesirability of such a backlash.

然而无论谁试图使用这种方法是应遭谴责的，即使政治后冲是一项保守的最高法院裁决的潜在结果，其并不意味最高法院大法官基于期望或不期望这样一个后冲以作出其裁决。

My equilibrium was slightly upset by the scenes the video-recorder in the waiting room were showing – ghastly traffic accidents in which cars drove off cliffs, crushed pedestrians, crashed into trees and upended cyclists, leaving trails of bloody corpses – but I was confident.

然而当在候考室里看到电视录像播放的汽车冲出峭壁，冲上人行道，撞上大树，撞倒骑自行车的人，看到那一起起骇人的交通事故和那些事故造成的一具具血淋淋的尸体，我原本平静的心情有些紧张，不过我仍信心十足。

When there is plenty of rope available, the following method illustrated in Figure 20-3 is most secure. The best river man goes first belayed by the second best who goes last. When A gets across, he moves upstream and sets upa belay opposite B. and the next wader ties in at B. Then C pendulums across taking about the same path as A. while B lets rope out, and A keeps the rope taut. If C falls, he should be pendulumed to the most favorable bank (hopefully to A so that the crossing is accomplished).

水性最好的A首先过溪，由水性次佳，同时也是最后一个过溪的B负责确保工作，当A到达对岸之后，走到B的正对岸做好确保，下一个渡溪者C在B点套入胸部绳圈确保，C的渡溪路径与A相同，当C渡溪时B要给出绳子而A要将绳子收紧，如果C失足被冲掉，会被冲到对岸（最好是冲到A抵达岸边的点）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。