冰雪

As I did when they asked me to make a sword, a sword that could make a hero out of a husbandman, a warrior of an aleswiller, a savior from a swineherd. A sword that would give its wielder the strength of the snow. fed river Fleer, the speed of the swifts that flew around my hill, and the endurance of the great stone that sat upon my hill.

我所做的就是按他们要求的铸造了一柄剑，一柄可以让农民脱胎为英雄；酒鬼变成勇士；猪倌成为救世主的剑；一柄可以赋予主人冰雪覆盖的弗利尔河的力量，环绕我山翱翔的雨燕的迅疾和坐落在那山巅的巨石的耐力的剑。

Hohensalzburg Fortress, reachable via taxi or funicular, overlooks an ornate, wintry city that gives visitors the sense of 'being inside a souvenir snowdome,' says photographer Bob Krist.

"去萨尔茨堡城堡，游客们可以乘出租车或者缆索，从缆索上往下看，这座华丽的冰雪城市给游客们一种就像置身于一个水晶球中一样"，摄影家鲍博·克里斯特说道。

Although the beginning of this year partial gingko trees have suffered the rare snow and ice destruction, some old trees are crushed by the heavy snow, many gingko branch varying degree is broken off, but has the greatly strengthened vitality gingko tree still was continues to grow, full of vitality.

尽管今年初部分银杏树遭受了罕见冰雪的破坏，有些古树被大雪压倒，许多银杏枝条不同程度被折断，但有着极强生命力的银杏树仍是继续衍生，生机勃勃。

The accumulation of snow and ice during a glacial period increases the surface albedo, reflecting more of the Sun's energy into space and maintaining a lower atmospheric temperature.

冰河时期冰雪的堆积增强了地表反射率，将更多的太阳能量反射到太空中，使大气温度维持在较低水平。

Several key research fields,including monitoring and evaluation of Antarctic mass balance throughout field measurement,GPS,satellite techniques and digital modelling;Atmospheric and environmental chemistry as well as climate record in Antarctic snow and ice;Deep ice core study and its comparison with other paleoenvironmental records,are currently focused in Antarctic glaciological study.

南极冰盖净物质平衡的观测和估算，冰盖物质平衡与气候变化的预测模型；南极冰雪大气、气候和环境化学；南极深冰芯分析，及其与其它古环境记录的对比研究，是目前南极冰川学研究的几个热点、关键问题。

Several microphysical processes are deeply improved comparing with explicit microphysical schemes of MM5 and some cloud models, such as deposition, freezing, ice nucleation, and autoconversion of cloud to rain, ice to snow, snow to graupel.

新方案对冰晶的核化、雨滴的冻结和霰的凝华等物理过程的描述有较大的优势，云雨自动转化、冰雪自动转化和雪霰自动转化中没有给定的阈值，减少了人为性。

Drive a vehicle of ground of respecting ice and snow, road-sense is admittedly important, but the main factor that the choice of vehicle performance and tire is influence safety more.

说到冰雪地面行车，驾驶技术固然重要，但是车辆性能和轮胎的选择更是影响平安的重要因素。

Even worse, something deadly has been unleashed underneath theisnow with them - The Ice Queen. Thrown from theicrash, she has awakened from theigold, gruesomely deformed, viciously powerful, anditerrifyingly evil.With little air left anditheiresort collapsing around them, theisurvivors must makeia deadly gamble - face theiIce Queen, or succumbito certain death.

最糟糕的是，可怕的怪物，有着无穷力量，邪恶无比，更令人恐怖无比的The Ice Queen--－－冰雪女魔，空难把它带到了这里－－－已经苏醒，就在这些幸存者的附近，面对恶劣的环境，加上空气也所剩不多，这些幸存者面临者生死抉择：要么去勇敢面对女魔，要么就屈服而死。

She saw Halas ablaze, her people bravely defending their city against the onslaught of the snow orcs.

她看到哈勒斯陷入熊熊大火之中，她看到她的人民勇敢的抵抗着冰雪兽人的疯狂进攻。

It seemed to Khadgar like a bow-shot fired against a boat, as small and as ineffective. Yet Sargerasstaggered under the blow, taking a half-step backward and dropping his huge spear. It struck the groundlike a meteorite hitting the earth, and the snow rippled beneath Khadgar's feet. He fell to one knee, butlooked up at the demon lord.

但萨格拉斯在这打击下居然蹒跚着后退了一小步，手中巨大的长矛也掉在了地上，就像陨石砸到了地上一样，地上的冰雪在重击下掀起了巨大的波纹，卡德加站立不稳，单膝跪在地上，抬起头看着堕落的泰坦。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。