冰雪

Hold fast to dreams, for when dreams go, life is a barren field frozen with snow.

赶紧抓住你的梦想，如果梦想没有了，生命就好像贫瘠的土地被冰雪覆盖。

Hold fast to dreams,for when dreams go,life is abarren field frozen with snow.

赶紧抓住你的梦想，如果梦想没有了，生命就好像贫瘠的土地被冰雪覆盖。

After enjoying a good night's sleep on a bed of snow, that morning delivery should be quite a delight.

在冰雪床上睡了一晚好觉后，这样的早餐服务很令人愉快。

Guests sleep in a thermal sleeping bag on a special bed built of snow and ice, on reindeer skins.

用冰雪做成的特别的床上铺着驯鹿皮，宾客就在上面的保温睡袋里睡觉。

Guests sleep in a thermal sleeping bag on a special bed built of snow and ice, on reindeer skins.

以冰雪做成的特别的床上铺着驯鹿皮，客人们就在上面的加热睡袋里睡觉。

The girl hurried to the top of the mountain and stayed well inside the smoke hole as she spoke to the Wind Spirit.

她落到了树木和冰雪交界处的低矮的杉树中间，她长长的红头发在雪地上飘曳。

Mr. Wang Chang has participated in national exhibitions and award-winning, major achievements include: 1999,"the snow-covered gold wind map" was the second capital of the Arts Award for outstanding works Fair,"olgensis First Snow" by the Hong Kong Heritage Museum collection,"Beyond the Great Snow Ji" and three works appeared in the "Contemporary Painting" book,"Snow Hokkoku Ji" by Mr. Ma Ji master comic collection; in 2000,"the North snow bath" is of Jiangsu Wu arts collection,"village day" selected works focus on the Chinese Artists,"Guardian of the North" building seventy-fifth anniversary of the National Excellence Award Exhibition; in 2002,"no place to look for Changbai Waterfall" National Landscape Exhibition selected; in 2004 "the dream of Everest," paintings by the Jilin Province Art Research Association Gold Award; in 2005 "the dream of Everest," the fourth school to participate in snow and ice show; in 2006,"Rural Snow" Exhibition of Fine Arts to participate in the State of Belarus; in 2007,"snow" is the Chinese Cultural Institute collection.

王昌先生多次参加全国性大展并获奖，主要成就有：1999年《雪域金风图》获第二届首都艺博会优秀作品奖，《长白初雪》被香港文化艺术馆收藏，《塞外雪霁》等三幅作品入选《当代绘画艺术》画集，《北国雪霁》被相声大师马季先生收藏；2000年《北国浴雪》被江苏吴门艺术机构收藏，《山村正月》入选中国美术家作品集中，《北国卫士》获全国建军七十五周年艺术大展优秀奖；2002年《长白瀑布无处寻》入选全国山水画大展； 2004年《珠峰之梦》获吉林省书画艺术研究会金奖；2005年《珠峰之梦》参加冰雪画派第四届展；2006年《乡雪》参加白俄罗斯国家美术大展；2007年《融雪》被中华文化学院收藏。

Born in the icy headwaters of rivers on the east coast of North America, Britain, Iceland, Ireland, Poland, Portugal, Russia, Scandinavia and Spain, baby salmon, or parr, swim far out to sea to fatten up on herring and sprat.

鲑鱼繁衍于冰雪覆盖的河流源头，这些河流分布在北美东海岸，不列颠，冰岛，爱尔兰，波兰，葡萄牙，俄罗斯，斯堪地纳维亚半岛，以及西班牙。鲑鱼幼仔，或更大点的个体，就从远离大海的河源溯水而来，靠捕食鲱鱼以及鲱类小海鱼得以成长。

For maximum efficiency, Haley and Garibotti divided the leads based on their differing skills, Haley leading the pure ice and rime pitches, and Garibotti leading the rock and rime-covered rock.

为最大限度地提高效率，两人发挥各自技术特长，分别领攀。Haley负责纯冰雪路段，Garibotti则领攀冰岩混合路段。

"Two events should be mentioned about ice sport, they are ice hockey and bobsledding."

还有两项冰雪运动值得一提：冰球和雪橇运动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。