冰雪

Tulips are perennials grown from bulbs. They can be grown in the cold and snowy winter.

郁金香是多年生球茎花卉，在寒冷的冰雪中也能生长。

Nudists gather poolside at the Helios Nudist Association near Edmonton.

南极，这个到处是冰雪的银色世界，神秘而又富于魅力。

Deep in dark forests, on ice-hound islands, and on wind-swept grasslands, rocket blasts shatter the silence just before dawn. Within seconds, dozens of enemy missiles are climbing through the Earth's atmosphere at speeds of about 70 kilometers a minute. They are on their way to targets over 7,000 kilometers sway.

漆黑的森林深处，冰雪覆盖的岛屿，暴风横扫的草原，发射火箭的咆哮声打破了黎明前的寂静，数秒钟内，敌国无数的导弹以每分钟约70公里的速度升入大气层，去攻击远在7000公里以外的目标。

Some evergreen trees also provi de shade all year , a factor that may be undesirable in some cases during hard winter freezes , when an evergreen shade tree may block off the heat rays from the sun that might melt snow and ice from a house roof or prevent infra red light from warming rooms insi de the house .

一些常绿树木遮荫，也提供所有今年的一个因素可能是不可取的在某些情况下，很难在冬季冻结，当长荣遮荫树可能阻碍小康的热射线从太阳可能融化冰雪，从一所房子的屋顶或防止红外线-红灯，由气候变暖室屋内。

On March twenty-seventh, a small explosion blew away the ice and snow at the very top of the mountain.

在3月27日，一次小规模爆发崩掉了山顶上的冰雪。

The tea-colored river ran fast with snowmelt, a scarf of bubbles at every high rock, pools and setbacks streaming.

冰雪消融，茶色的河轻快流动，遇到高岩浪花泛起，或成渠或逆行，聚放生姿。

It comes when we remember nothing but clear skies, green fields, and sweet-smiling flowers---when the recollection of snow, and ice, and bleak winds, has faded from our minds as completely as they have disappeared from the earth---and yet what a pleasant time it is!

它来的时候，我们的记忆中只有明亮如洗的天空，绿油油的田野和馨香四溢的花朵——记忆中的冰雪和寒风已从我们的记忆中褪去，仿佛它们已从地球上永远消失了一样——这是一个多么美好的季节啊！

When the ice and snow spring up and block off us as a wall..

当那冰雪耸起筑成墙壁阻挡住我们。。

When ice and snow spring up and block off us as a wall..

当那冰雪耸起筑成墙壁阻挡住我们。。

A man is not likely to fashion a spear for himself whose point will fall off in mid-flight; nor is a woman who weaves her own basket likely to make it out of rotted straw. Similarly, if one is sewing a parka for a husband who is about to go hunting for the family with the temperature at sixty below, all stitches will be perfect.

男人为自己制作的矛是不可能在战争中掉矛头的，女人也不可能用腐烂的稻草为自己编制篮子，同样，如果丈夫要到零下60度的的冰雪天地为全家打猎，妻子为他缝制的毛皮大衣的没一针脚都会细细密密。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。