冰雪

ANTARCTICA follows man's thirst for exploration to the highest, driest, windiest, coldest continent on Earth. Audiences will marvel as they take a harrowing helicopter ride through icy crevasses and towering pinnacles; dive with the first humans to swim through a crystalline cavern submerged within a glacier; drill through centuries-old ice to unlock the secrets of Antarctica's past; and join a company of penguins in a graceful underwater ballet.

本片将带您到传说中的南极大陆，用前所未有的观点探索这个全新的世界，让您彷彿有身历其境的感觉，主持人柏史考特将让您体验南极的残酷与美景，与他一同寻找封在千年冰雪中的科学线索，搭乘直升机飞越冰河，潜水至冰河下的洞穴深处，或者与企鹅们共同演出一场水下芭蕾。

As I did when they asked me to make a sword, a sword that could make a hero out of a husbandman, a warrior of an aleswiller, a savior from a swineherd. A sword that would give its wielder the strength of the snow. fed river Fleer, the speed of the swifts that flew around my hill, and the endurance of the great stone that sat upon my hill.

我应他们的请求打造了一柄剑，一柄可以把农夫变成英雄、酒鬼变成战士、猪倌变成救世主的剑，一柄可以给予用剑者泄入法丽尔河的冰雪之力量、绕于我山飞翔的雨燕之速度、踞于我山顶上的磐石之耐久的剑。

Alliance engineers worked non-stop to adapt their technology to withstand the subzero temperature extremes of the frigid ice planet.

联盟的工程师不断地改进他们的工艺，使其能适应极度寒冷的冰雪行星上的低温环境。

Alliance engineers worked non-stop to adapt their technology to withstand the subzero temperature extremes of the frigid ice planet.

反抗军技师们不眠不休地运用他们的科技专长来抵抗这个冰雪星球上的低温。

In the distance is the white world of ice and snow, closer by are broad stretches of grasslands extending all the way to the snowline.

远看是白茫茫的冰雪世界，近看是雪线下的天然草原。

These important structures are used to keep snowdrifts from covering roads or train tracks or to help build up snow where it can help with water shortages in spring when it melts.

这些重要的结构是用来保持snowdrifts从涵盖道路或火车轨或帮助建立了冰雪那里它可以帮助缺水春天的时候，它融化。

From foothills washed by warm Caribbean waters to the Sierras snow-capped peaks, this spectacular mountain is a microcosm of South America. All of the continent's ecosystems are here — all of its problems as well.

从受加勒比海温暖海水拍打的山麓到冰雪皑皑的山峰，这座壮观山脉是南美的缩影，南美的生态系统这里都有，就连问题也是。

He joined the college climbing team to seek snow scapes in his fresh year.

黄春贵大一加入学校登山队时的动力是登山看冰雪，因为他在家乡云南腾冲很少看见雪景。

Crossing miles and miles of sastrugi -- frozen ice snowdrifts that could be hip-deep.

穿越数英里的冰脊，冰雪齐臀深，带著170磅的雪橇在这样的情况下穿越，那雪橇会像1，700磅那麼重，因为感觉就是那麼重。

As summer sun melts ice atop the , rivulets disappear into surface holes.

由于夏季太阳融化冰雪之上的塔纳冰川，小河消失到表面洞里。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。