冰雪

For adventure3 seekers, there are dogsled races or the snow bath: People rollaround in the snow in their swimming suits!

追求冒险刺激的人，09年9月与魁北克律师会议议题，可以参加狗拉雪橇比赛，或泡个&冰雪澡&──穿着泳衣泳裤，在雪地里尽情打滚！

I read in The New York Times this week that I'm an ice queen, I'm the Sun King, I'm an alien fleeing from District 9 and I'm a dominatrix.

我本周看《纽约时报》时，报上说我是冰雪女魔，是太阳王，是从《第九区》里逃出的外星人，是母夜叉。

Once there,the siblings discover a charming, once peaceful land inhabited by talking beasts, dwarfs, fauns, centaurs and giants but no human that has been turned into a world of eternal winter by the evil White Witch.

在那里，四兄妹发现了一个令人陶醉的地方，这片曾经和平的土地上居住着会说话的动物、小矮人、半羊人、人马和巨人，但却没有人类居住。这片土地现在已经被邪恶的白女巫变成了一个永恒的冰雪世界。

Japanese researchers find the amount of carbon monoxide in the atmosphere has increased in large number after 1950, due to the extensive use of ammonia fertilizer.

日本研究人员通过分析南极冰雪中包含的大气发现， 1950年后，温室气体一氧化碳(N2O)在大气中的含量急剧增加，原因是氨肥在农田中的广泛使用。

Ice covered waters surrounding the North Pole; mostly covered with solid ice or with ice floes and ''.

围绕北极的冰雪覆盖的水域；几乎全被大冰块或冰山覆盖。

Ice covered waters surrounding the North Pole; mostly covered with solid ice or with ice floes and icebergs.

围绕北极的冰雪覆盖的水域；几乎全被大冰块或冰山覆盖。

A fierce freeze-up this January showed how the weather could also bring paralysis, less economically damaging perhaps but awkward all the same over a great national holiday.

今年1月份那场罕见的冰雪天气也说明，极端的天气的可能也会瘫痪一个国家，虽然说可能经济上的影响没那么大，但是发生在举国回家团圆过年的时候也确实让人非常尴尬。

The gentians show their fairest bloom amid almost inaccessible heights of snow and ice.

龙胆花开得最美丽的地方，是在冰雪的山顶。

I think of deep glens , blocked with snow

我想的是冰雪覆盖的深深幽谷

Now, I wanted to see the pole it-self, and some eight hours after we met the submarine, we were crashing through that ice, surfacing, and then I was standing in an eerily beautiful snowcape, windswept and sparkling white, with the horizon defined by little hummocks, or "pressure ridges " of ice that are pushed up like tiny mountain ranges when separate sheets collide.

现在我想实地考一下北极极点。我们登上潜艇约八个小时后，潜艇冲破冰层浮上面。于是，我便置身于一片神奇瑰丽的冰雪世界中。雪原上寒风劲扫，银光闪耀，其边缘则是一道由连绵起伏的小冰丘或由冰席相撞、相互挤压而形成小型山脉的冰层&压脊&勾勒出的地平线。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。