冰雪

If the covers on your body, such as a quilt or a blanket, have slipped off your bed, you may fream that you are sliiping or resting on the ice and snow.

如果盖在身上的东西，比如被子或者毛毯，从你睡的床上滑落，你可能会梦见你滑到了，或者在冰雪里呆着（个人感觉，把resting翻译成休息不符合语境）。

At the age of 40, he was so unlucky as to contract a wind disease: hemianesthesia and myophagism in the right leg. after taking the hanshi san (powder medicine for cold disease), he got drug poisoning. all his body was hot, so he had to eat ice and snow with a bare body even in cold winter, in summer he suffered even more, and cough, asthma, edema and heavy feeling of the limbs accompanied.

他40岁时，不幸得了风症，半身麻木，右腿肌肉萎缩，服寒食散又药物中毒，身发热，寒冬时尚须袒露身服食冰雪，夏天则更烦闷不堪，并伴有咳嗽、喘、浮肿和四肢酸重，时刻处于病危之中。

This snow-free scene near Kapp Fanshawe offers a glimpse of what may be the Arctic's rockier future.

在Kapp Fanshawe附近这片没有冰雪的地方，让我们一瞥可能的可能就是北极岩层的未来。

Main water source of Manas River comes from the thaw on high mountains and the precipitation on its upper reaches.

高山区的冰雪融水和玛纳斯河上游的降水是该流域的主要径流水源。

In summer,when ice and snow melt, water pressure, softening and mudding make strengthen of rock mass decrease.

一方面，本区冻融作用十分强烈，在冬季由于岩体节理裂隙中水冻结而膨胀，对岩体产生膨胀力，在夏季，冰雪融化后，水的压力及软化泥化作用使岩体强度降低。

Down there it's called muskeg - swamp, trees, water, a terribly sinky surface going on for hundreds and hundreds of miles until the ice and snow of the real North.

在这片土地的尽头，有着大片大片的青苔沼泽--沼泽、树木、水，还有恐怖的可以将一切事物淹没的水面--它们占据了数百英里的土地，一直延伸到冰雪覆盖的极北之地。

Now transmuted, we swiftly escape, as Nature escapes; We are Nature—long have we been absent, but now we return; We become plants, leaves, foliage, roots, bark; We are bedded in the ground—we are rocks; We are oaks—we grow in the openings side by side; We browse—we are two among the wild herds, spontaneous as any; We are two fishes swimming in the sea together; We are what the locust blossoms are—we drop scent around the lanes, mornings and evenings; We are also the coarse smut of beasts, vegetables, minerals; We are two predatory hawks—we soar above, and look down; We are two resplendent suns—we it is who balance ourselves, orbic and stellar—we are as two comets; We prowl fang'd and four-footed in the woods—we spring on prey; We are two clouds, forenoons and afternoons, driving overhead; We are seas mingling—we are two of those cheerful waves, rolling over each other, and interwetting each other; We are what the atmosphere is, transparent, receptive, pervious, impervious: We are snow, rain, cold, darkness—we are each product and influence of the globe; We have circled and circled till we have arrived home again—we two have; We have voided all but freedom, and all but our own joy.

我俩，我们被愚弄了这么久我俩，我们被愚弄了这么久，可现在变了，我们迅速逃走，像大自然一样逃走，我们就是大自然，我们离开这里已经很久，但是如今回来了，我们变成植物、树干、树叶、树根和树皮，我们被安置在地里、我们是岩石，我们是橡树，我们并排地生长在林中的空地，我们吃草，我们是野牛群中的两只，如大家一样自然，我们是在海中一起游泳的两条鱼，我们是刺槐的花朵，我们早晚在小巷周围散发香气，我们也是兽类、植物、矿物的粗劣斑点，我们是两只肉食的苍鹰，我们翱翔在高空，俯视下面，我们是两个灿烂的太阳，我们在像星球般平衡着自己，我们是两颗彗星，我们张牙舞爪地在树林巾梭巡，我们向猎物跃进，我们是午前午后在上空奔驰的两朵云，我们是交混的海洋，我们是两个欢乐的浪头，在互相浇泼和连环翻滚，我们是大气、明澈而善于接受，有时能穿透，有时不能，我们是冰雪，雨水，寒冷，黑暗，我们是地球上的每种势力和产品，我们绕了一圈又一圈，最后我们又回到家里，我俩，我们避免了—切，除了自由和我们自己的欢欣。

The normal height and orthometric height of the snow surface of the QF summit are 8846.67 m and 8847.93 m respectively. The orthometric height of rock surface of the QF summit is 8844.43 m, and the thickness of the snow-ice layer on the summit of the QF is 3.50 m.

由此测得珠峰峰顶雪面正常高为8846.67m，珠峰峰顶雪面正高为8847.93m，珠峰峰顶岩面正高为8844.43m，珠峰峰顶相应点的冰雪层厚度为3.50m。

Lenny took his bare red hands out of his pockets and bent down to refasten the snow-crusted, icy metal clasps.

他将冻得通红的手从口袋里拿出来，弯下腰，将冰雪覆盖的金属扣又重新扣上。

The cycle of snow and ice melting and refreezing can form ice dams that prevent water from draining during a refreeze cycle.

冰雪融化和重新结冻的循环可能形成冰的屏障，在此重新结冻循环的过程中能够阻止水排出。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。