冰雪

A single employee can quickly and easily maneuver up to 50 shopping carts around a parking lot and in the door without assistance, even through parking lots rutted with frozen snow and ice.

一个单一的员工都可以快速，轻松地机动高达50购物车的一个停车场附近，在没有援助的大门，即使是通过冷冻冰雪坑坑洼洼的停车场。

Sapporo snow every year to the theme of outdoor activities, and this is the origin of Sapporo Snow Festival.

札幌每年都有以冰雪为主题的户外活动，这就是札幌雪祭的由来。

SNOW MAZE \ 冰雪迷宫 A woman walked in a snow maze Thursday at the 60th Sapporo, Japan, Snow Festival.

日本札幌第60届冰雪节上，一名女子走在用冰砌成的迷宫中。

But the 40C difference in temperature between the two snow-clad cities is as great as that between the coldest winter day in Britain and a sunny July scorcher in the south of Spain.

但是莫斯科和雅库茨克这两个冰雪罩盖的城市竟然有40度的温差，就像英国最冷的冬天和西班牙南部七月炙热的炎夏相比。

Melting ice drives polar bear from sea.

融化的冰雪将北极熊从海里赶到了陆地上。

Patterns in Nature: Snow and Ice Cracks spider through Arctic sea ice in Franz Josef Land, Russia Photograph by Carsten Peter

意译：冰雪在自然界的模式。像蜘蛛般的并裂缝穿过北极圈的冰海在弗朗茨约瑟夫陆地，俄罗斯。

The world's drought-prone semi-tropical belts are expanding both to the north and to the south. Melt from the Greenland ice sheet is accelerating.

位于副热带的常年干旱地区正逐步向南方和北方延伸，而格陵兰永冻冰原上的冰雪正加速融化。

One must have a mind of winter To regard the frost and the boughs Of the pine-trees crusted with snow; And have been cold a long time To behold the junipers shagged with ice, The spruces rough in the distant glitter Of the January sun; and not to think Of any misery in the sound of the wind, In the sound of a few leaves, Which is the sound of the land Full of the same wind That is blowing in the same bare place For the listener, who listens in the snow, And, nothing himself, beholds Nothing that is not there and the nothing that is.

若想敬仰松树枝干层层为霜雪覆盖，你得具备冬天的头脑。在寒冷中持久凝视，那冰雪蓬松的刺柏丛林，那闪烁在远处腊月阳光下的迷漫云杉。不要去想那风声和树叶夹带着的凄凉。这声音是风地里的声音，这风是为在空地上的你而吹。在雪里聆听的人儿啊，听着与己无关的事儿，那儿不存在的东西看见，眼里只有现存的一片空旷。

By Wallace Stevens One must have a mind of winter To regard the frost and the boughs Of the pine-trees crusted with snow; And have been cold a long time To behold the junipers shagged with ice, The spruces rough in the distant glitter.

人必须怀有冬日的心境才能去看霜，看那松树上挂满雪冰的树枝；人必须长期饱受寒冷才能欣赏披着冰雪般发丝的杜松，才能领悟远处粗硬的云杉。

One popular drink, cooled with the ice and snow and sold by street vendors during the summer months, was the Sherbet.

一种流行的饮料，冷的冰雪和销售的街头摊贩在夏季的几个月里，是果子露。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。