冰雪

Regarded as one of the most challenging trout streams in the country the South Platte is fed from the icy peaks of the Continental Divide.

被誉为最具挑战鳟在我国南方溪流喂普拉特是从冰雪大陆高峰鸿沟。

I saw two roasted fowls flying, they flew quickly and had their breasts turned to heaven and their backs to hell, and an anvil and a mill-stone swam across the rhine prettily, slowly, and gently, and a frog sat on the ice at whitsuntide and ate a ploughshare.

我曾看见两只烧鸡在天空飞，它们飞得很快，却是肚朝天，背朝地；曾见过一块铁砧和一块石碑横渡莱茵河，它们游姿优美，动作轻柔。我在圣灵降临周还见过一只青蛙坐在冰雪上啃着犁铧吃。

Now, I wanted to see the pole it-self, and some eight hours after we met the submarine, we were crashing through that ice, surfacing, and then I was standing in an eerily beautiful snowcape, windswept and sparkling white, with the horizon defined by little hummocks, or "pressure ridges " of ice that are pushed up like tiny mountain ranges when separate sheets collide.

现在我想实地考一下北极极点。我们登上潜艇约八个小时后，潜艇冲破冰层浮上面。于是，我便置身于一片神奇瑰丽的冰雪世界中。雪原上寒风劲扫，银光闪耀，其边缘则是一道由连绵起伏的小冰丘或由冰席相撞、相互挤压而形成小型山脉的冰层"压脊"勾勒出的地平线。

Love's Fidelity Set me whereas the sun doth parch the green, Or where his beams do not dissolve the ice: In temperate heat, where he is felt and seen; In presence prest of people mad or wise; Set me in high, or yet in degree; In longest night, or in the shortest day; In clearest sky, or where the clouds thickest be; In lusty youth, or when my hairs are grey: Set me in heaven, in earth, or else in hell, In hill or dale, or in the foaming flood; Thrall, or at large, alive whereso I dwell, Sick or in health, in evil frame or good, Hers will I be; and only with this thought Content myself although my chance be nought.

爱的忠诚不论我在南方冒着赤日炎炎，或在阳光无力融化冰雪之处，或在阳光和煦的温暖国土，不论与狂人为伍或在哲人之间，不论我身份是高贵或是低贱，不论是长夜漫漫或白昼短促，不论是晴空如洗或乌云密布，不论是年华正茂或双鬓斑斑；不论我在人间，地狱或天堂，在滔滔洪水中，或在高山深谷，不论患病或健康，快乐或忧伤，不论住在何处，自由或为奴，我永属于她；哪怕我的希望永成泡影，这念头已令我满足。

It was a raw, slushy morning of a late February day, and the great war President was just through with his solemn pronunciamento in regard to the bonds that might have been strained but must not be broken.

这是2月末的一个阴寒的、冰雪融化的早晨。这位伟大的战时总统刚刚对联邦问题发表了庄严的声明。他说联邦尽管到了紧张的地步，但决不能任其破裂。

When you knew when I have received thegrievance, you can gently hug me, can use your warm smiling facelooking at me, Ge Guozhei the cold winter, makes up my scar, I Don'tworry outside the storm how rampancy, how no matter the snow and icedo attack, I knew has you in my side, all are not fearful.

当你知道我受了委屈时，你会轻轻的抱着我，会用你温暖的笑容看者我，盖过这寒冷的冬季，弥补我的伤痕，我不用担心外面的暴风骤雨多么的嚣张，不管冰雪怎么来袭击，我知道有你在我身边，一切都不可怕。

For the people who hated her, the stony silence reinforced her image as an ice queen; for those who loved her, it was a reaffirmation of her personal strength.

对于那些憎恨她的人，无情的静默强化了她冷若冰霜的冰雪皇后形象；对于那些热爱她的人，这更进一步肯定了她的人格魅力。

Whom when we saw we were astonished, for their bodies were whiter than any snow and redder than any rose.

八人，当我们看到我们吃惊的发现，他们的尸体被白比任何冰雪世界最快的，比任何上升。

The snow boy has many fantastic experiences and he leads the boys to fight against Bigfoot bravely and resourcefully. At last, they save their homeland successfully.

懦弱的雪孩子萝卜鼻经过一番离奇遭遇，逐渐成长起来，不再委曲求全，而是带领着冰雪村庄的孩子们勇敢地和大脚怪斗智斗勇，最后成功拯救家园。

K2 is a rocky mountain up to 6000 meters, beyond which it becomes an ocean of snow.

乔戈里峰直到海拔6000米的地方都是岩石峰体，在这范围之上覆盖着一望无际的冰雪。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。