冰间湖

In May of 1983 they spent a few cold days at a series of little icebound, noname high lakes, then worked across into the Hail Strew River drainage.

一九八三年五月，他们在一串冰封的无名高地小湖间度过寒冷的几天，然后走到对岸冰雹河流域。

We suggested that, in the last 130ka, the prominently lake expanding period i.e. the pan-lake period, probably have come into being at MIS5e、MIS5c、MIS5a、 MIS3c、MIS3a, corresponding to high summer solar radiation stages of middle and low latitude in northern Hemisphere, which were in phased with 20ka-cycle. MIS5e was the warmest and wettest stage of the last interglacial, and the other stages were the interstadial of the last interglacial.

对青藏高原及上述诸地区末次间冰期以来气候记录的对比分析揭示：末次间冰期以来，青藏高原湖泊淡化、湖面显著扩涨期，即泛湖期，可能对应于MIS5e、MIS5c、MIS5a、MIS3c、MIS3a，即末次间冰期各暖湿期，末次冰期间冰阶；其分别产生于北半球中、低纬度夏季高太阳辐射阶段，具有准20ka周期演化特征，夏季风降水是造成湖泊扩涨的控制因素。

The bergs are obstructing the ocean circulation created by the polynya, and could deprive local marine life of oxygen if they don't move.

在冰山，阻碍了海洋环流的冰间湖创建，并可能剥夺海洋生物的氧气，如果他们不动。

The two icebergs have since drifted into a polynya , which is an area of open water that's surrounded by sea ice but stays unfrozen for much or all of the year.

这两个冰山自成冰间湖，它是一个开放的水的海冰所包围，但大部分还是停留在今年解冻地区所有漂流。

With the developing of sea ice researches, more new scientific questions are raised, such as the interaction between sea ice and the other factors of global climate system, the seasonal and regional distributions of Polar sea ice thickness, Polar sea ice boundary and area changing trend, sea ice growth, melt and its influencing factors, the role of the polynya and sea/air interactions.

海冰和全球气候系统其它要素之间的相互作用问题、极地海冰的厚度季节性区域性分布问题、极地海冰边界及范围变化趋势问题、生消关键过程及其影响因素问题、冰间湖的作用以及海气相互作用等将是未来重要的研究方向。

In this paper,the advanced microwave scanning radiometer data and the polynya signature simulation method are used to detect the sea ice in the Bohai Sea and to extract the sea ice edge information.

利用高级微波扫描辐射计数据和冰间湖信号模拟算法探测渤海海冰，提取海冰外缘线信息。

The area of newly created floating ice or polynia is the area where sea air exchange is the most active, and the most sensible for the climate. Also the area is the most important condition for the creation of Arctic vapor fog.

新生的浮冰区或冰间湖是海气热交换最激烈的地方，是气候最敏感的区域，是北冰洋蒸汽雾生成的重要条件。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。