冰箱

When my husband and I first moved in together, I was like the food police, doing daily fridge checks and binning all expired items.

当我们夫妻俩开始住在一起，我像个「食品警察」，每天都要检查冰箱，扫荡所有过期的东西。

Consequently, most of the world's fridges are to be found, not in the tropics where they might prove useful, but in the wealthy countries with mild temperatures where they are climatically almost unnecessary.

可以确定，世界上大多数冰箱的发现不是在热带，而是在温带和中温带这些不需要的气候地区。

They may come to believe that a refrigerator is talking to them, for example, or that people are conspiring against them.

例如，他们很可能会认为冰箱在和他们交谈，或别人正在暗算他们。

Kilometres. I told Corinna it is so funny. You go to the fridge, you open itup, there is a bear inside!

后来我对科琳娜说了这个很搞笑的故事：你走到冰箱前，打开门，然后发现里面有一只狗熊！

The outline and conclusion of this thesis is as following:Firstly, the dispelling of DI elements and its impact to enterprises innovation performance. Based on the summary of existing DI theory researches, spatially those from CRIC and MIT, it initially defines the connotation, motivation, management challenges and its relation with innovation performance.

本文通过整合归纳已有分布式创新理论的研究，尤其是在英国CRIC学派和美国MIT学派的研究基础上，初步定义并分析了分布式创新的内涵、动机、管理挑战及与创新绩效的关系，并通过对上海冷箱CIMS、吉利金刚和海尔冰箱的三个探索性案例分析，将分布式创新的要素解构为分布式结构、分布式认知与分布式协同这三个因素，而分布式结构包括项目成员分布度及项目模块化；分布式认知主要包含信任、分布式领导及认知相似；分布式协同则由分布式协同技术及创新激励组成。

Chen. storage at 12℃ can be preserved for longer. Different process can change the germination percentage, seeding without infusion was the best method to improve the germination percentage. The speed of growth of Dalbergia odorifera T.Chen. Seedling leaves was high prophase, but gradually fall 2 months later, and began to send out branches.

结果对于保持降香黄檀种子活力，在冰箱冷藏（12℃）条件下比保存在室温条件下的种子能够贮藏更长时间；对降香黄檀种子不同处理可以改变其发芽率，但效果都没有带荚直播发芽率高；幼苗叶片生长速度在前期较快，达5~9片叶/月，后期速度降低并逐渐开始分枝。

Objective To explore the effect of different anticoagulants on quantitative assays for HBV DNA using real-time PCR technique. Methods Peripheral blood samples were obtained from 40 patients infected with HBV. Serum and plasma samples from three kinds of anticoagulants such as heparin, trisodium citrate, and dipotassium EDTA were stored at -20℃.

目的 探讨用实时荧光定量PCR技术检测乙型肝炎病毒DNA拷贝时，不同抗凝剂对乙型肝炎病毒DNA定量检测的影响方法采集40例乙型肝炎患者血液，分别置于不含抗凝剂及含肝素钠、枸缘酸钠、EDTA-K2抗凝剂的无菌试管中，分离血清和血浆后于-20℃冰箱保存备用。

Methods peripheral blood samples were obtained from 40 patients infected with hbv. serum and plasma samples from three kinds of anticoagulants such as heparin, trisodium citrate, and dipotassium edta were stored at -20℃.

采集40例乙型肝炎患者血液，分别置于不含抗凝剂及含肝素钠、枸缘酸钠、edta-k2抗凝剂的无菌试管中，分离血清和血浆后于-20℃冰箱保存备用。

This is understandable. If many shopping bags in a recession looks bad, bricks and mortar retail - huge out-of-town shopping centres, retail emporia that insist on leaving their doors open even in winter and grocery stores full of the most inefficient freezers - look terrible during an ecological emergency.

这是可以理解的，如果在经济衰退时期看到很多购物袋，这是相当不好的，那些远离购物中心的有石块和水泥构成的零售商场，那些零售中心坚持在冬天仍然开着门，在生态危机的时候仍然开着那些里效率的冰箱是十分可怕的。

If many shopping bags in a recession looks bad, bricks and mortar retail - huge out-of-town shopping centres, retail emporia that insist on leaving their doors open even in winter and grocery stores full of the most inefficient freezers - look terrible during an ecological emergency.

如果在经济萧条时期还能看到许多的购物袋是糟糕的事，那么在城外灰砖结构的巨大零售中心、拥有大量低效的冰箱杂货店等即使在冬季都还一直开业，这在生态危机的今天是极其可怕的事情。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。