冰站

Encounters could be called a travelog: on a grant from the National Geographic Society, Herzog spent some time at the McMurdo Research Station, chatting up the scholars, technicians and workmen, following them on their expeditions across the ice and below it.

电影Encounters可以被称之为旅行日志：在国家地理学会的资助下，Herzog在麦克默多科考站呆了一段时间，期间与学者、技术员、工作人员对话，还和他们一起远征探险、穿越冰层、潜入冰下。

Six or seven rough-looking men, some with revolvers tucked into their waists, were continuing at the bar, beating ice-cream.

六、七名长相粗鲁的男子站在酒吧里舔食着冰激淋，中有几个人的腰部还塞着左轮手枪。

Six or seven rough-looking men, some with revolvers tucked into their waists, were standing at the bar, licking ice-cream.

六、七名长相粗鲁的男子站在酒吧里舔食着冰激淋，他们中有几个人的腰部还塞着左轮手枪。

The climatic records of loess over the last glacial cycle can be compared with those of Vostok ice core of Antarctica. The loess record in the region has global significance.

末次冰期旋回黄土气候记录可完全与南极东方站冰岩芯记录相对比，研究区黄土气候记录具有全球普遍意义。

The temperatures during the summer at McMurdo Station, which is located near the Ross ice shelf on the coast, is mild, but at the South Pole the temperatures can be at –30 degrees Celsius and very windy.

麦克默多站沿岸靠近罗斯冰架，其夏季气温很温和，但在南极气温可达-30℃而且风很大。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。