冰河的

The glaciers, perhaps 200 million years old, also may entomb genetic fragments of past microbial life on Mars as well as air bubbles that might reveal the composition of the atmosphere as it was long ago, according to geologist James Head of BrownUniversity in Providence, Rhode Island.

根据 Rhode Island 州 Providence 大学地理学家 James Head of Brown 的说法，这块大约有2亿年的冰河可能会藏有火星过去生物的基因碎片，也可能会有一些气泡。这些气泡里的空气会表明多年以前火星大气的成分。

Although that was a period when the glacier started to thaw after a freezingly cold winter, and an era that shattered and washed off a unified fake-realism with western modernism,"ink painting" evoked the desire to produce works of art and review Chinese painting including that of the Shanghai School from an angle of modern production structure and manufacturing mode.

尽管那是一个隆冬过后冰河刚刚解冻的时候，尽管那是一个用西方现代主义冲决和洗刷大一统伪现实主义的时代，但"水墨"名字能够迅速唤起人们创作欲望的，是人们怎样从现代的生产结构和制造方式的视角，去重新审视包括海派在内的中国画。

A common goldeneye duck paddles past a snowy bank—and toward the reflection of a gnarled tree stump—in Lake McDonald, part of Waterton-Glacier International Peace Park.

一只普通的金色的眼睛鸭子戏水通过一处多雪的堤岸――和向前反映一棵多结的树桩――在麦当娜湖，部分的Waterton－冰河国际的和平公园。

They decompose and are quickly destroyed by the weather or eaten by some other creature. It is almost always due to some very special circumstances that traces of land animals survive, as by falling into inaccessible caves, or into an ice crevasse, like the Siberian mammoths, when the whole animal is sometimes preserved, as in a refrigerator.

几乎总是由于某些特殊的条件，陆地动物的遗体才被存下来，如掉进难以到达的洞穴，或掉进冰河裂缝里，或者像西伯利亚长毛象那样掉进冰窟中，有时整个动物像被放在冰箱里一样被保存下来，著名的那林索夫卡长毛象就是这样被保存下来的，而且保存得很好。

In the late 1990s,"people started to talk of an employment ice age" for young people at that time, according to Kitano's research report, released Thursday."It was on this 'lost generation' that the 'lost decade's' negative effects were strongest."

Kitano上周四发表的研究报告说，在上世纪90年代末，人们开始谈论彼时年轻人在就业上遇到的"冰河世纪"，"失去的10年"造成的负面影响在这个"失去的一代"身上体现得最为强烈。

As summer sun melts ice atop the , rivulets disappear into surface holes.

当夏天的太阳融化塔纳湖冰河顶上的冰的时候，小河消失到表面的洞里。

A salmon-colored rock stands out from a background of patterned glacier ice on Baffin Island, Canada.

一种三文鱼颜色的岩石竖立在从一个背景的冰河组成的图案位于加拿大的巴芬岛。

Fortuna Bay sits between craggy peaks and glaciers on South Georgia. In 1916 Ernest Shackleton and his men trekked by this stretch of water toward the island's whaling stations, where they found salvation after being stranded in Antarctica for nearly two years.Photograph shot on assignment for, but not published in,"Shackleton: Epic of Survival," November 1998, National Geographic magazine

意译：命运女神海湾位于多峭壁的山顶和冰河之间，位于美国南部乔治亚洲。1916年英国南极探险家沙克尔顿·欧内斯特和他的其他男子们艰苦跋涉一段水路到达一个岛屿的捕鲸站，在那里他们建立救助点，从开始是生活在南极州感到束手无策的困难将近两年。

Glaciologists on the 18 April publish the first account of the "plumbing" of the Greenland ice sheet. It explains how meltwater that forms on top of the ice in summer reaches the base of the sheet and lubricates its flow into the sea.

冰河学家4月18日发布了第一份关于格陵兰岛冰原&渗水&的研究报告，解释了冰原表面的夏季融水是如何到达冰原底部，并充当了冰层滑入大海的润滑剂的。

In 1996, two weeks after an enormous volcanic eruption beneath the ice cap, billions of gallons of meltwater gushed from a glacial lake, causing Iceland's worst deluge in 60 years.

于1996年，在两周之后一个巨大的火山爆发在冰盖之下，亿万加仑的融水涌出从一个冰河湖，引起冰岛的最坏的大洪水在60年代。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。