冰岛人的

The Swedes established a kingdom in Russia; Norwegians colonized parts of the British Isles, the Faroes, and Iceland, and from there pushed on to Greenland and the coast of Labrador; the Danes founded the dukedom of Normandy and finally conquered England.

瑞典人在俄罗斯建立了一个王国；挪威人在不列颠的一些小岛、法罗群岛和冰岛上的部分地区开拓殖民地，从那里再向格陵兰和拉布拉多海岸推进。丹麦人建立了诺曼底公爵领地，并最终征服了英格兰。

Swedes who have Santa Claus held a grand-scale settlement ceremony; Norway who is interested in so that Santa Claus lived in them there; Icelanders think that's the Greenland ice and snow to live the best Santa Claus; the Americans insisted that Santa Claus has lived in the past, Alaska; even the Japanese will also be the home of Hokkaido as a Santa Claus. In July 1996, in the Danish capital Copenhagen Santa Claus World Congress, live in the world, 18 countries 150 Santa Claus has been invited to attend this event can not except the mountains of Santa Claus from the ear.

瑞典人曾为圣诞老人举行过规模盛大的定居仪式；挪威人有意让圣诞老人住在他们那里；冰岛人则认为冰天雪地的格陵兰岛最适合圣诞老人居住；美国人却坚持说圣诞老人过去一直住在阿拉斯加；就连日本人也将北海道作为圣诞老人的家乡。1996年7月，在丹麦首都哥本哈根召开圣诞老人世界大会，居住在世界18个国家的150名圣诞老人被应邀出席了这次盛会，可惟独没有来自耳朵山的圣诞老人。

Icesave's debt in the UK alone would be enough to pay the annual salary of every Icelander.

冰岛银行旗下的 IceSave ，其欠下的债务，仅仅是英国的部分，就要所有的冰岛人用其一年的薪水来还。

"We Icelanders are very bad church attendees," an Icelander says,"We prefer communing with nature; we love nothing more than driving out into the wilderness where you can be utterly and absolutely alone."

"我们冰岛人很少去教堂。"一个冰岛人说，"我们更喜欢陶醉在大自然中；没有比开车驶入荒野更让我们喜欢的了，在那儿你可以完全、彻底地独处。"

The discovery is part of a larger genetic study of the Icelandic people.

这个发现是一个针对冰岛人的更大的基因研究的一部分。

So I think, in the future, there will be more and more people to get to learn Icelandic. And more Chinese people learn Icelandic, more Icelanders learn Chinese.

我想，将来将会有更多的冰岛人学习汉语，也会有更多的中国人学习冰岛语。

L8 In 982 AD, when a man called Eric the Red decided to set sail further west, there were

公元982年，冰岛生活着多达一万人的北欧海盗，就在此时一个叫Eric the Red的人决定向西远航。

In 982 AD, when a man called Eric the Red decided to set sail further west, there were as many as 10 000 Vikings living in Iceland.

公元982年，在冰岛生活着多达一万人的北欧海盗。就在此时，一个叫埃里克·雷德的人决定向西远航。

In Old Icelandic f lagi also had the general sense "fellow, mate, comrade," which fellow has as well, indicating perhaps that most partnerships turned out all right for speakers of Old Icelandic.

在古冰岛语中 felagi 也有概括的含义&伙伴，同事，同志&，这些意思 fellow 也有，暗示着也许大多数同伴关系对讲古冰岛语的人来说结果都不错

I also had the general sense "fellow, mate, comrade," which fellow has as well, indicating perhaps that most partnerships turned out all right for speakers of Old Icelandic.

在古冰岛语中felagi 也有概括的含义&伙伴，同事，同志&，这些意思fellow 也有，暗示着也许大多数同伴关系对讲古冰岛语的人来说结果都不错

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。