冰山

From the Pacific, through the coral island, the Indian Ocean, the Red Sea, the Mediterranean and entered the Atlantic, see many rare flora and fauna and the sea water singular scene and lived through the groundings, natives siege, wrestle with sharks, the tip of the road closure, octopus attacks many dangers.

他们从太平洋出发，经过珊瑚岛、印度洋、红海、地中海，进入大西洋，看到许多罕见的海生动植物和水中的奇异景象，又经历了搁浅、土人围攻、同鲨鱼搏斗、冰山封路、章鱼袭击等许多险情。

You have to put all the ingredients into a finished plate hand, seize the time, you get a nice tip.

你必须把所有的配料到出成品板手、抓紧时间，你就会得到一个漂亮的冰山。

The new icebergs added to 330 sq kms of ice that broke up earlier this month with the shattering of an ice bridge apparently pinning the Wilkins in place between Charcot island and the Antarctic Peninsula.

本月早些时候一座显然是把威尔金斯冰架固定在了夏科岛和南极半岛之间的一座冰桥坍塌，这次新的冰山加入了那次产生出330平方公里的冰块群中。

TROMSOE, Norway – An area of an Antarctic ice shelf almost the size of New York City has broken into icebergs this month after the collapse of an ice bridge widely blamed on global warming, a scientist said Tuesday.

挪威，特罗姆瑟--周二，某科学家称有一个南极冰架在本月有大小几乎纽约市的面积破碎成为冰山。之前出现了一次广泛被认为是全球变暖而引起的冰桥坍塌。

TROMSOE, Norway - An area of an Antarctic ice shelf almost the size of New York City has broken into icebergs this month after the collapse of an ice bridge widely blamed on global warming, a scientist said Tuesday.

一位科学家周二指出，一块大如纽约市面积的南极冰棚，本月在一段冰桥塌陷后，崩裂成一座座冰山。许多人将冰桥断裂归咎於全球暖化。

An international ice patrol and full-time radio coverage were also instituted to prevent such disasters in the future.

将来一种国际冰山巡逻艇队和专用无线电广播也将实行预防这样的海难。

So they watch for bulletins from the International Ice Patrol, which has been monitoring ice movement in the area since 1914 (it was founded in response to the Titanic's sinking two years earlier), and send out the ice wranglers, who use ropes and high-powered boats, to steer them away.

所以他们密切关注国际冰巡逻队发布的公报，该组织自1914年就一直在监测本地区冰块的移动（该组织的成立就是为了对两年前发生的泰坦尼克号沉没事件做出反应），并派出冰川牧人，使用绳索和大马力船只，将冰山拖离平台。

This is common with a side swipe against an ice spur when a ship is turning very hard away from it.

这些情况，本会在船体要费力避开从侧面撞来的冰山的时候出现的。

Old thick ice presents the highest degree of difficulty for ice breaking and ship transit, with glacial ice in an iceberg being an extreme.

在船舶运输和破冰的过程中，老厚冰是克服难度最高的，冰山中的冰川就是一个典型。

This doughy-looking iceberg in western Greenland's Disko Bay was once part of the enormous Jakobshavn ice stream, a river of ice four miles wide and several thousand feet thick.

这个漂浮在格陵兰西部Disko海湾的发面团似的冰山，是Jakobshavn冰流-一条4英里（6公里）宽、几千英尺厚的冰河-的一部分。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。