冰山

Ous had crumbled years ago, like concrete icebergs calving from glaciers to litter the street.

我们的几年前就碎了，如同从冰川上脱离出来的冰山一样，散落在街道上。

His white hair was long as was his pointed beard and his staff was tall and crocked at the end and singed at the tip as though much fire had come from it.

他是白头发长胡子是他和他的工作人员是指高大crocked截至下午与金山冰山仿佛来自远火。

I think that it recites in the wind, dances summit in the iceberg, deducts my life the beauty which met with you.

我看着它在风中吟唱，在冰山之颠起舞，演绎我人生与你相遇的美丽。

At four miles wide and several thousand feet thick Jakobshavn Isbr? disgorges icebergs like these faster than any other of Greenland's glaciers.

在4英里（6公里）宽和数千英尺厚的雅各布，像这些露出的冰山比格陵兰其他冰川都融化得快。

At four miles wide and several thousand feet thick Jakobshavn Isbr disgorges icebergs like these faster than any other of Greenland's glaciers.

在4英里（ 6公里）宽，几千英尺厚的雅各布港 Isbr 吐出冰山喜欢这些速度超过了任何其它格陵兰的冰川。

And New York's rebellion called to me excitedly, this savagery which piled great concrete block on concrete block, topping at the last moment as in an afterthought, with crowns as delicate as pinnacled ice; this lavishness which, without a prayer, pillaged coal mines and waterfalls for light, festooning the great nature-severed city with diamonds of frozen electrical phenomena― it fascinated me, the Asian man, and in it I saw not Milton's Satan, but the one of Blake.

而纽约的反叛精神激动著我的心。它的野性将大块混凝土层层垒起，在最后一刻仿佛踌躇再三才加盖，顶部皆似精巧的冰山；它的挥霍未经祈祷便爲获取光明劫掠煤矿和瀑布，用钻石般璀璨夺目的无数电灯装饰这座超脱自然的伟大城市──这一切令我，一个亚洲人心醉神迷。在纽约身上我看到的不是弥尔顿笔下的撒旦，而是布莱克的撒旦。

Such as the prevention of rapid melting in warmer climates and the funneling of fresh water to shore in great volume.

比如，如何防止冰山在较暖的气候中迅速融化以及如何把大量的淡水收集到岸上去。

We've faithfully reproduced everything you'd expect of this ranged warfare period; misfires, degrees of accuracy, cover systems, garrisoning, arcs of fire, and effective range are all playing their part beneath the surface.

我们要的是忠实重现这个阵列战时代你能想象到的一切，哑火，火器准确度，掩体系统，部队进驻建筑，火枪火炮射界，阵列，这些都是藏在冰山下等待你去发掘的。

When icebergs last neared New Zealand in 2006, a sheep was helicoptered out to be shorn on one of the floes in a publicity stunt by the country's wool industry.

在冰山最接近新西兰的2006年，国家羊毛行业在一个宣传广告的特技里还展现了一只绵羊被直升飞机运出在一块浮冰上被剪毛的场景。

We can hear of cruelly killing or maltreating animals around us almost everyday if we notice the news in the internet or television, but it is only a small part. We turn a blind eye to inflict on the animals who can't speak and resist with "crucifixion" and "excruciation". What we have done to animals are badly serious.

几乎每天我们都能够在电视新闻或者网站新闻上看到发生在我们身边的残害、虐待动物的行为，这只是成千上万的动物被虐待、受残害的冰山一角，那些被人视为&刑罚&甚至&酷刑&的做法，几乎时刻都被熟视无睹地施加在那些不会说话、不会反抗的动物身上，我们对动物的残害、虐待已经到了令人发指的程度。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。