冰山

I'd stumbled upon this tip on GOS before.

我想这偶然的观测冰山面前。

Therefore, with the environment of regulatory mechanism of Government being imperfect, law being imperfect, the lack of professional ethics, the cases of financial fraud being growingly exposed to the surface of iceberg, it is necessary to research empirically audit fee revolving around the listed companies of financial fraud. The research can provide us a new way to govern financial fraud.

进而在政府监管机制不甚健全、法律法规不很完善、职业道德缺失、财务舞弊案件不断浮出&冰山&水面的大背景下，围绕着上市公司财务舞弊展开对审计收费的实证研究显得十分必要，可以为治理财务舞弊提供一条新的思路。

You probably know more about this case than I do, he implausibly told the reporters, who asked whether Mr Xu's case was just the tip of the iceberg.

当记者们问道，许宗衡一案是否只是冰山一角时，王荣令人难以置信地答道：&关于此案，你们可能知道的比我还多。&

Also keep in mind the infomation of your voice, location will not be stored isolatedly, they are well associated with all other Google products.

上述这些没有哪一样以Google的技术和资金储备是达不到的，能被我想到的大概只是Google战略的冰山一角。

The world has only seen "the tip of the iceberg" when it comes to online social networking, says MySpace vice president of business development Amit Kapur.

MySpace业务拓展部副经理阿米特·卡珀说，这些还只是社交网络的&冰山一角&。他说，&这是网络发展的必然结果&。

Lewie: Lewie : Awesome tip; it really makes a difference on embedded vids.

可怕的冰山，它真正不同嵌入式

The leaves are four lobed and have a notch at the tip.

叶瓣有四个缺口的冰山。

However, iPhone or any other touch-screen cellphone from other main mobile productor could be only considerded as an angle of the iceberg of the touch-screen technology that is of unlimited possibilities.

但是，iPhone以及之后任何主要移动电话制造商推出的触摸屏手机都只是揭开了具有无限可能的触摸科技的冰山一角而已。

Only three feet tall...The miniature structure itself protrudes up through the floor as though it were the tip of an iceberg- the apex, of an enormous, pyramidical vault, submerged below like a hidden chamber...

只有3英尺高……这座小小的建筑物从地底下凸出来，仿佛是冰山上的一角……是一个巨大的金字塔形拱顶的顶部，其绝大部分淹没在它的下面，就像是一个隐秘的房间。

The miniature structure itself protrudes up through the floor as though it were the tip of an iceberg—the apex, of an enormous, pyramidical vault, submerged below like a hidden chamber.

这座小小的建筑物从地底下凸出来，仿佛是冰山上的一角--是一个巨大的金字塔形拱顶的顶部，其绝大部分淹没在它的下面，就像是一个隐秘的房间。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。