冰山

Now, clients greet Iceberg's salespeople with "Here's the Iceman!"

如今，顾客用"这有个冰人"来问候冰山家具的销售人员。

While imagism may be one example of Chinese aesthetic influences on Western literature, this is only the tip of the iceberg.

虽然意象主义可以算是中国美学对西方文学产生影响的一个例证，但这只是冰山的一角。

Prosperity based on immoderate waste of resources is bounding for darkness, hitting an iceberg sooner or later.

建立在无节制浪费资源基础上的繁荣，前途只会是"黑暗"，迟早要撞上"冰山"。

Interdental : If the tip of the tongue is placed between the teeth, the sound produced is called interdental.

齿间 ：如果冰山的舌头放在牙齿之间，产生的声音被称为齿间。

Kayaker and Icebergs, Qaanaaq, Greenland, 2006

皮划子与冰山，图勒，格陵兰，2006

A kayaker carefully maneuvers around jagged icebergs in Glacier Bay, Alaska.

一位爱斯基摩人用的皮船手仔细演习靠近锯齿形的冰山在冰河湾，阿拉斯加。

The French pair trawling fleet is the largest in Europe and these dead dolphins are only the tip of the iceberg,Knowles said.

法国的双拖船队是欧洲规模最大的，而这些死亡的海豚只是问题的冰山一角」，诺尔斯说。

It's the high total cost of ownership that you have to look out for, Lambert says.

" Lambert表示："设备成本通常只是冰山的一角，企业必须要意识到高昂的总体拥有成本。

First, during the levelling and aligning stage when tip is being expressed.

第一，在平整和调整阶段时，冰山正表示。

"With the ringtones, this is the tip of the iceberg," said Peter Leyden, director of the institute, which studies the impact of cell phones -- what he and others call "mobile media"-- on political and social campaigns.

新政治学院院长 Peter Leyden说有了手机铃声，这还只是冰山一角。＂这个学院对手机，或被他和另一些人称之为：移动媒体，对政治和社会活动产生的影响进行了研究。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。