冰山

This is just the tip of the iceberg.

这仅仅是冰山的一角。

But that's just the tip of the iceberg!

但是，这仅仅是冰山的一角！

What we see is the tip of the iceberg.

我们所看到的，只是冰山的一角。

Sadly, this is just the tip of the iceberg.

可悲的是，这仅仅是冰山的一角。

That iceberg turned out to be the best thing that ever happened to me and my bank account.

那座冰山是我和我的银行户头遇到的最好的东西。

I'm sure it's just the tip of the iceberg.

我相信这只是冰山一角。

The tip of the iceberg ...

的冰山一角。。。

And we have experienced just the tip of the iceberg.

而且，我们经历过的，只不过是冰山一角。

I'm saying that you are an iceberg...

你就像一座冰山

But they are only the tip of the iceberg.

但他们仅仅是冰山一角。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。